Truffé d'humour et de rebondissements, de saillies contre l'hypocrisie de son époque, de clins d'½ils autobiographiques, magnifiquement traduit. Le chef d'oeuvre de Lord Byron. Et c'est lui même qui en parle le mieux dans une lettre à son ami Douglas Kinnaird en 1819 :
« Quant à Don Juan ' avoue ' avoue ' coquin ! ' et reconnais franchement ' qu'on a là le chef d'½uvre de ce genre d'écrits ' c'est peut-être licencieux ' mais n'est-ce pas du bon anglais ? ' C'est peut-être dissolu ' mais n'est-ce pas la vie, n'est-ce pas la chose elle même ? »