Donizetti et LA FILLE DU REGIMENT : un opéra comique français charmant qui a fait les beaux jours du patriotisme français et le cheval de bataille de la merveilleuse chanteuse Sutherland. De plus le ténor est tenu par la voix lumineuse de Pavarotti. Un régal sur le papier...
Où est le problème alors ? Eh bien du fait qu'on ne comprend presque pas un mot tant le texte est déformé et mal prononcé. Et je ne parle même pas des rôles de Sulpice et de La Marquise : quel massacre!
Enfin, musicalement, il y a de bien étranges récitatifs chantés (au lieu des textes originaux dans la version initiale conçue par Donizetti).
Au final, une curiosité, avec certes les jolies vocalises de Sutherland et la célèbre prise de son Decca. Mais je conseille de loin de prendre plutôt la belle version avec Gruberova chez Nightingale.