Commentaires client les plus utiles sur Amazon.com (beta)
Amazon.com:1.0 étoiles sur 5 1 commentaire
1.0 étoiles sur 5a very odd translation of this Moliere play17 août 2011
Par Freyda Thomas - Publié sur Amazon.com
Format:Broché|Achat authentifié par Amazon
This is a Scottish translation/adaptation of a Moliere play. It's in rhymed couplets but the meter is WAY off, and since I adapt Moliere in rhymed couplets and iambic pentameter as well, it drove me crazy. Apparently it was well received in Scotland, so if you're not a Scot I doubt you'll enjoy the work. I wish I had seen a sample in advance, although I might have ordered it anyway, just out of curiosity. No reflection on the bookseller.