Enemigo [Broché]

Taniguchi est devenu en quelques années, une des grandes personnalités de la BD mondiale et son style a trouvé un formidable écho en France, tandis que ses compatriotes hurlaient à la compromission.

Taniguchi est évidemment au dessus de ça et si son trait est assez éloigné des critères classiques du manga, il ne fait que souligner l'intérêt du "métissage". Peut on reprocher à Tezuka de s'être inspiré (à charge de revanche !) de Disney ?
Qui peut dire aujourd'hui ce qu'aurait du donner la collaboration Moebius/Taniguchi (Jean/Jiro !) qui n'a hélas accouché que d'une œuvre mineure (Icare) réalisée à la va-vite.

Aujourd'hui, Taniguchi nous revient avec "Enemigo", une de ses premières œuvres qui vient d'être rééditée.

Fi des atmosphères immobiles et contemplatives auxquelles il nous a habitués. Ici, il renoue avec ce qu'on trouvait déjà avec "Le chien Blanco" : de l'action !

Pour tout dire, si cette histoire est sans doute supérieure à celle de Blanco, je ne la trouve pas pour autant, d'un niveau comparable à celui des chefs d'œuvre que sont "L'Orme du Caucase", "L'Homme qui marche", "Quartier Lointain" ou "Le sommet des Dieux".

Ce n'est pas tant son dessin qui justifie cette réserve, que l'histoire retenue. Car on finirait par l'oublier, Taniguchi s'appuie souvent sur les histoires des autres, pour le meilleur...ou le moins bon.

Le trait de Taniguchi était déjà, à quelques détails près (une certaine raideur des personnages notamment au niveau des visages), celui que l'on peut apprécier aujourd'hui. Les premières planches en couleur -procédé classique de l'édition des Mangas- sont sublimes et la lisibilité de l'ensemble est remarquable, à de rares exceptions près.

En revanche, l'histoire proposée par le scénariste M.A.T. est assez linéaire et recoupe quand même tous les poncifs du genre : le détective privé, sorte de super Rambo traînant lui aussi ses séquelles post Vietnam, la collusion business-politique, les trahisons, la jolie fille qui finit de suite dans son lit (tiens une scène "hot" au passage)…

Cependant, si de ce point de vue on peut ressentir une certaine déception, voire de la frustration, il faut noter que par ailleurs, cette édition nous propose de vrais et beaux bonus. On retrouve en effet en fin de volume, une série de dessins et d'esquisses, des interviews de Katsuya Terada (qui nous présente avec humour, sa première entrevue avec le "Maître") et de Taniguchi lui même. Plus intéressant encore, nous bénéficions des réactions d'auteurs occidentaux (Giardino, Schuitten et Baru) sur l'œuvre de Taniguchi et sur les influences réciproques (ce qui ne semble pourtant pas évident au départ, s'agissant du dernier cité). Rien que pour ça, l'achat est recommandé.

Mais il a fait mieux.

Jiro Tanigushi est célèbre au sein de la communauté des amateurs de mangas. Il est l'auteur de nombreux mangas intimistes. Enemigo est une oeuvre plus ancienne, prépubliée au Japon fin 1984 début 1985. Elle surprendra les lecteurs fidèles de Tanigushi car c'est un manga plein d'action et de rebondissements. On y trouve cependant déjà quelques caractéristiques de l'oeuvre de Tanigushi: beaucoup de réflexion, de finesse, une réflexion en particulier sur les relations entre frères.

Le scénario est très bien construit, visiblement inspiré par des thèmes du cinéma américain, transposés et revisités par Tanigushi, à la manière de Kurosawa au cinéma, revisitant des thèmes classiques de la littérature occidentale dans le cinéma japonais. Le jeune Président d'un groupe japonais développe un immense projet dans un pays d'Amérique du sud. Il est enlevé, a priori par des opposants de droite au gouvernement socialiste du pays. Les ravisseurs demandent une rançon et l'arrêt du projet, ce qui est hors de question pour le gouvernement et pour le dirigeant en second du groupe, l'oncle du Président. L'assistante du Président prévient le frère aîné, qui exerce le métier de détective privé à New York, des évènements et lui demande de lui venir en aide, ce qu'il fait immédiatement en se rendant sur place. Ancien du Vietnam, il va s'efforer par tous les moyens de sauver son frère. Mais qui a vraiment intérêt à cet enlèvement: les guerilleros, les concurernts américains, l'oncle? En 10 chapitres, Tanigushi nous amène à la réponse à cette énigme.

Enemigo est une oeuvre très facilement accessible à un lecteur occidental car Tanigushi est très influencé par la bande dessinée européenne. Ses personnages sont dessinés à l'occidentale, leurs traits sont universels. Le parallèle avec Kurosawa revient ici. L'on a d'ailleurs souvent fait reproche à Tanigushi d'écrire des mangas qui sentent le beurre, c'est-à-dire d'être trop proche de la culture occidentale. L'oeuvre combine en réalité les deux traditions et opère une symbiose remarquable des deux cultures. On y retrouve l'influence d'oeuvres comme Le Dit du Gengi quant aux intrigues et de Giardino, Schuitten ou Baru quant aux sources d'inspiration issues de la bande dessinée européenne. Les 268 pages, à lire de droite à gauche comme il se doit, sont accompagnées d'un dossier critique d'une dizaine de pages constituées d'interviews de l'auteur et de commentaires d'auteurs de bandes dessinées européennes.

Si l'on se réfère à l'oeuvre de Taniguchi, telle qu'on la connaît aujourd'hui en France et à sa qualité, on risque la déception. Ici, en effet, nous avons affaire à l'édition en français d'une ancienne réalisation du maître du manga, une sorte de première carrière dont le style était tout simplement différent, plus vif, plus violent, moins sentimental que les réalisations plus récentes sur lesquelles, comme d'autres, je ne taris pas d'éloges et avec lesquels ce volume ne tient évidemment pas la comparaison. Mais c'est aussi le thème qui le veut.

Pour autant, si l'on considère maintenant le livre en lui-même, indépendamment de ce que l'on connaît et apprécie chez l'auteur, pourquoi attribuerais-je moins de 5 étoiles ? L'histoire ne m'a pas déplu, le rythme et l'atmosphère non plus ; j'ai été quasiment tout aussi captivé que lorsque je lis un autre Taniguchi habituellement, ne m'ennuyant à aucun instant et me laissant guider par l'histoire. Les dessins sont toujours impeccables, très travaillés, avec toute la minutie de l'auteur, qui ne s'est jamais démentie. Pas grand chose à redire, donc, de mon point de vue.

Le thème : un détective privé japonais qui officie à New-York et apprend l'enlèvement de son entrepreneur de frère par la guérilla d'un Etat sud-américain, dans un imbroglio complexe qui mêle intérêts économiques américains, gouvernement de l'Etat sud-américain avec lequel un grand projet d'infrastructures a été signé et engagé, la guérilla communiste qui y est opposée, considérations d'écologistes, voire petites et grandes trahisons au sein même de l'establishment de l'entreprise ou ailleurs.
Inspiré de l'esprit du cinéma américain de l'époque ou de certaines BD bien connues, une histoire difficile, forcément assez rude dans son essence, le personnage principal, ancien commando de la guerre du Vietnam, étant fermement décidé à tout tenter pour sauver par lui-même son frère, retenu prisonnier a plus profond de la jungle amazonienne et tous ses dangers.

A lire pour le plaisir.