Oliver Stone réalise en 1993 "Entre Ciel et Terre", adaptation de la biographie de la Vietnamienne Phung Thi Le Ly Hayslip. Il s'agit de son troisième opus sur la guerre du Vietnam après "Platoon" et "Né un 4 juillet".
1953. Une rizière paisible. La couleur jaune vert des épis de riz. Les montagnes qui ornent l'horizon. L'attaque du village par un détachement motorisé de l'armée française. Premiers heurts pour l'enfant Le Ly. Son père lui rappelle que la paix se gagne. Son grand-père avait combattu pour chasser les pirates chinois (j'aurais aimé une allusion au rôle primordial joué par les troupes françaises contre les Pavillons Noirs avec le célèbre Commandant Rivière mort au siège de Tuyên Quang, mais aussi à Lyautey et tant d'autres officiers), lui-même avait été embrigadé pour les travaux forcés par les Japonais. Aujourd'hui les Français, demain le Viet-Cong et les Américains, la guerre civile.
Le décor est campé. Nous sommes à proximié de Danang au centre du Vietnam, à la frontière des deux Vietnams, celui du Nord, communiste emmené par Ho Chi Minh et celui du Sud, sous protectorat américain.
Ce film dévoile une certaine majesté tissée de langueurs asiatiques. La rencontre du Sergent du corps des Marines, Hayslip, interprété avec force et douleur, par Tommy Lee Jones, marque profondément ce film. Quelle effroyables traumatismes ce soldat d'élite doit-il vivre pour sombrer dans la folie ? Le sujet du Post traumatic stress disorder est très bien traité. Le choc de la guerre. Ses ravages. Sa misère. Son lot de terreurs. La vie qui doit affronter cela.
Phnug Thi Le Ly Hayslip a financé plusieurs cliniques au travers de l'association "East meets West Foundation" au Vietnam.
Si le film s'inscrit une tonalité en dessous du livre, il marque les esprits. Oliver Stone a été bien inspiré.