Un général SS, Jürgen Stroop. Un résistant polonais, Kazimierz Moczarski. Le premier est le responsable de l'écrasement de l'insurrection du ghetto de Varsovie. Le second, membre de la résistance organisée par le gouvernement polonais en exil à Londres, a reçu, entre autres missions, celle d'abattre le premier, mais il échouera. La guerre finie, le Polonais qui n'était pas communiste sera emprisonné... dans la même cellule que le général SS (torture raffinée de la part des "vainqueurs" moscovites!). Moczarski, journaliste de profession, va consacrer tout le temps de cette détention commune (pas loin d'un an) à tenter de comprendre, en faisant parler son co-détenu, comment un type aussi ordinaire que Stroop a pu devenir ce qu'il est devenu: le bourreau des Juifs insurgés du ghetto de Varsovie. D'où le titre de son témoignage: "Entretiens avec le bourreau". Un témoignage qui restera longtemps interdit de publication en Pologne. Lorsqu'il paraîtra enfin, Andrzej Wajda en fera une adaptation pour le théâtre. Le livre, publié dans la collection "témoins" par les éditions Gallimard, est la traduction intégrale du témoignage de Kazimierz Moczarski. Un témoignage exceptionnel, donc, qu'il considérait lui-même comme un singulier pied-de-nez à l'Histoire. Moczarski est mort voici quelques années, après avoir obtenu une réhabilitation qu'il avait passé le reste de sa vie à exiger de la part des autorités communistes de son pays.[Le présent commentaire est dû à l'auteur de la traduction en français du livre de Moczarski et de la pièce de Wajda].