|
Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Amazon.fr
"Lecteur, je suis moi-même la matière de mon livre" : c'est ce surprenant aveu de subjectivité qui ouvre l'un des textes les plus modernes de la littérature française, quoique l'un des plus anciens. À la mort de son ami La Boétie, Montaigne décide en effet de prendre la plume pour perpétuer leurs discussions si fécondes. Sur ce mode autobiographique, tous les sujets seront abordés, de l'amitié à l'éducation, de la philosophie à la lecture, de la religion à la mort des hommes. En s'observant lui-même, Montaigne fait ainsi le tour de l'homme, proposant une réflexion essentielle sur sa place dans le monde et sur le champ d'action de la pensée humaine.
Au siècle de Rabelais, des poètes de la Pléiade et de l'humanisme européen, l'oeuvre de Montaigne reste une météorite inclassable, entre écriture personnelle et monument philosophique. Oeuvre d'un homme engagé dans son temps, les Essais allaient fonder toute une tradition d'écriture à la française, de Pascal à Malraux, de Rousseau à Camus. --Karla Manuele --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.
Présentation de l'éditeur
:"L'un des plus grands livres de sagesse qui soit"
L'édition des Essais par Pierre Villey parue en 1924 en trois volumes, était devenue introuvable elle fut reprise par V. L. Saulnier en 1965, dont la préface explique le choix de P. Villey de l'édition de Bordeaux et le travail minutieux réalisé.
Le travail de Pierre Villey est fondé sur l'édition de Bordeaux en 1588 (2e éd des Essais) enrichie des commentaires manuscrits de Montaigne. Une troisième édition est parue en 1595 après la mort de Montaigne à partir des ultimes notes de Montaigne recueillies par P. de Brach et M. de Gournay qui est longtemps passée comme étant la "version officielle et définitive". Mais l'exemplaire dit de Bordeaux reste la version la plus "authentique" dans la mesure où elle comporte les commentaires manuscrits de Montaigne et corrections pour une "sixième édition" destinée à l'imprimeur.
Cette nouvelle présentation dans la collection Quadrige en un seul volume reste toujours fidèle à l'édition originale. Elle est enrichie d'une préface de Marcel Conche. --Ce texte fait référence à lédition Broché .
L'édition des Essais par Pierre Villey parue en 1924 en trois volumes, était devenue introuvable elle fut reprise par V. L. Saulnier en 1965, dont la préface explique le choix de P. Villey de l'édition de Bordeaux et le travail minutieux réalisé.
Le travail de Pierre Villey est fondé sur l'édition de Bordeaux en 1588 (2e éd des Essais) enrichie des commentaires manuscrits de Montaigne. Une troisième édition est parue en 1595 après la mort de Montaigne à partir des ultimes notes de Montaigne recueillies par P. de Brach et M. de Gournay qui est longtemps passée comme étant la "version officielle et définitive". Mais l'exemplaire dit de Bordeaux reste la version la plus "authentique" dans la mesure où elle comporte les commentaires manuscrits de Montaigne et corrections pour une "sixième édition" destinée à l'imprimeur.
Cette nouvelle présentation dans la collection Quadrige en un seul volume reste toujours fidèle à l'édition originale. Elle est enrichie d'une préface de Marcel Conche. --Ce texte fait référence à lédition Broché .
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur les auteurs
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
Dans ce livre
(En savoir plus)
Parcourir et rechercher une autre édition de ce livre.
Parcourir et rechercher une autre édition de ce livre.
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
Commentaires client les plus utiles
22 internautes sur 23 ont trouvé ce commentaire utile
Format:Poche
Il y a un problème concernant les commentaires Amazon, car tout est regroupé, quelque soit la version et l'édition, de la Pléiade à l'édition de poche établie par Pierre Michel que je possède. Or on ne peut pas commenter de la même façon les différentes éditions. Celle de Pierre Michel est parfois difficile à comprendre, et les notes sont regroupées en fin de volume ce qui ne facilite pas la lecture. Ceci n'empêche heureusement pas de savourer néanmoins les digressions infinies de Montaigne et la façon qu'il a de nous inviter à vivre: " Notre plus grand chef-d'oeuvre, c'est de vivre à propos"
33 internautes sur 35 ont trouvé ce commentaire utile
Format:Broché
Oubliez toutes les précédentes éditions "originales" dans un langage presque incompréhensible tant la langue qu'utilisait Montaigne a évolué depuis le XVIe siècle. Grâce à cette adaptation de André Lanly, lire Montaigne redevient un plaisir, fini l'image "poussiéreuse" qu'on avait de lui. La mise en page est aérée, la police très lisible et peu de notes viennent interrompre la lecture. Je recommande donc ce livre à tous ceux qui veulent découvrir Montaigne, sans être rebuté par une langue difficile.
31 internautes sur 33 ont trouvé ce commentaire utile
Format:Broché
Récemment rééditée en Quarto Gallimard cette version des Essais de Montaigne par André Lanly est vraiment une traduction en français moderne, fluide et agréable à lire, tout en préservant en bonne partie les constructions des phrases de Montaigne.
L'autre version moderne disponible, par Claude Pinganaud chez Arléa, est plutôt une adaptation qu'une traduction du texte de Montaigne, et il préserve les archaïsmes du style. L'adaptateur s'est limité à moderniser l'orthographe (chose déjà faite dans la version Folio en poche), et à remplacer ou à fournir la traduction de tous les mots devenus incompréhensibles actuellement.
Ces deux adaptations rendent donc Montaigne accessible, et c'est une découverte pour moi d'enfin pouvoir lire ces Essais!
L'autre version moderne disponible, par Claude Pinganaud chez Arléa, est plutôt une adaptation qu'une traduction du texte de Montaigne, et il préserve les archaïsmes du style. L'adaptateur s'est limité à moderniser l'orthographe (chose déjà faite dans la version Folio en poche), et à remplacer ou à fournir la traduction de tous les mots devenus incompréhensibles actuellement.
Ces deux adaptations rendent donc Montaigne accessible, et c'est une découverte pour moi d'enfin pouvoir lire ces Essais!
Commentaires client les plus récents
Sur l'édition Folio Classique
/!\ Ce commentaire se réfère à l'édition Folio Classique des Essais /!\
Dire que je recommande chaudement la lecture des Essais dans... Lire la suite
Dire que je recommande chaudement la lecture des Essais dans... Lire la suite
Publié il y a 3 mois par Mr. Rohel Xavier
Il y a tout ! Il a pensée a tout !
Montaigne invite par ses réflexions, a réfléchir et pensée par nous même, a divers types de sujets ! Lire la suite
Publié il y a 12 mois par EPICURE
C'est Montaigne! Que dire de plus? Et, en français moderne!
Je lis Montaigne depuis plus de trois décennies. Il est l'un de mes auteurs préférés. Il est comme un ami que l'on retrouve toujours avec plaisir. Lire la suite
Publié il y a 21 mois par Alain Dexte
Enfin Montaigne clair à la première lecture
Les puristes vont bondir à l'idée que Montaigne doive être "traduit" en français !
Et pourtant, qui n'a pas renâclé devant un Montaigne "original" qui... Lire la suite
Et pourtant, qui n'a pas renâclé devant un Montaigne "original" qui... Lire la suite
Publié le 8 novembre 2009 par Gérard BERTRAND
Pour le plaisir ...
.... de découvrir ou redécouvrir Montaigne, surtout pour ceux qui en sont restés aux textes étudiés en classe !
Publié le 7 octobre 2009 par Promeneur
Humanisme
Parce que qu'il affronte les idées recues de l'époque et des époques.
Parce que l'esprit satisfait du présent détestera de s'inquieter de... Lire la suite
Parce que l'esprit satisfait du présent détestera de s'inquieter de... Lire la suite
Publié le 30 juin 2009 par Mr. Denis Cochet
oeuvres philosophiques
Merci, d'avoir eu l'idée de réécrire " Les Essais " en fronçais moderne. Ce livre est le compagnons de mes nuits d'insomnies. Lire la suite
Publié le 23 mai 2009 par M. jean marie
les essais
La "traduction" est excellente. Évidemment, on perd un peu de la saveur du style du XVIème siècle.
Publié le 24 avril 2009 par Delorme
essai raté
traduction dite en français moderne mais en fait de nombreuses phrases restent en vieux "françois" et sont difficilement lisibles. Lire la suite
Publié le 12 avril 2009 par JACQUET
ARNAQUE...
Il est écrit dans la présentation du livre :"Mis en français moderne....".
J'ai en ma possession une édition "non traduite", et, celle de Mr PINGANAUD est... Lire la suite
J'ai en ma possession une édition "non traduite", et, celle de Mr PINGANAUD est... Lire la suite
Publié le 23 janvier 2009 par Pierre Duret
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
