Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Review
"Passionate summary of the inhuman treatment of the Jewish people in Europe, of the exodus in the nineteenth and twentieth centuries to Palestine, and of the triumphant founding of the new Israel." -- The New York Times
Ingram
An American nurse and an Israeli freedom fighter get caught up in the re-birth of Israel.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur l'auteur
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
› Consultez la page Leon Uris d'Amazon
› Consultez la page Leon Uris d'Amazon
Dans ce livre
(En savoir plus)
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
Commentaires client les plus utiles
6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile
Format:Broché
Après la fin de la Seconde Guerre Mondiale, le monde est à reconstruire. Les Juifs cherchent leur place et tentent le voyage vers Israël. Mais les Anglais veillent et les parquent à Chypre en attendant de trouver une solution. Mais les groupuscules israëlites ne l'entendent pas de cette oreille et décident de faire un coup d'éclat pour marquer leur volonté...
La note que j'attribue à ce livre n'est pas du tout due à la qualité de l'oeuvre en elle-même mais bel et bien à celle de sa traduction française. Du côté du best-seller de Léon Uris rien à dire ; c'est un bijou qui met parfaitement en relief la complexité des rapports humains confrontés aux rouages politiques d'une Histoire barbare et égoïste. Par contre la traduction du Seuil est une insulte au lecteur. Elle est bourrée de fautes d'orthographe, de syntaxe et d'impression. Et même si l'on met de côté cet aspect plutôt agaçant, c'est une traduction plus que passable qui laisse à penser que le style de Léon Uris est du plus mauvais goût et pourtant... En bref, une déception, d'autant plus quand on voit le prix du livre.
Malheureusement c'est actuellement la seule version française de ce livre et, il est vrai, le propos et les personnages restent derrière cette laborieuse traduction.
Toutefois, quitte à s'en tenir à ça, autant voir l'adaptation cinématographique de Preminger (en vo bien entendu) qui ne souffre pas, elle, d'une relecture aussi douteuse.
La note que j'attribue à ce livre n'est pas du tout due à la qualité de l'oeuvre en elle-même mais bel et bien à celle de sa traduction française. Du côté du best-seller de Léon Uris rien à dire ; c'est un bijou qui met parfaitement en relief la complexité des rapports humains confrontés aux rouages politiques d'une Histoire barbare et égoïste. Par contre la traduction du Seuil est une insulte au lecteur. Elle est bourrée de fautes d'orthographe, de syntaxe et d'impression. Et même si l'on met de côté cet aspect plutôt agaçant, c'est une traduction plus que passable qui laisse à penser que le style de Léon Uris est du plus mauvais goût et pourtant... En bref, une déception, d'autant plus quand on voit le prix du livre.
Malheureusement c'est actuellement la seule version française de ce livre et, il est vrai, le propos et les personnages restent derrière cette laborieuse traduction.
Toutefois, quitte à s'en tenir à ça, autant voir l'adaptation cinématographique de Preminger (en vo bien entendu) qui ne souffre pas, elle, d'une relecture aussi douteuse.
6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile
Format:Broché
Even though the book started slowly, the pace ,plot and challenges intensified with the introduction of the Palestinian Jews. Still I will say that Leon Uris deliberately did that since he was writing the book for the international audience. The pogroms in Czarist Russia are told, the anti-Semitism that followed the Dreyfus affair in France and Western Europe , which prompted the emergence of the Zionist movement are clearly spelt out as the motivating factor for the creation of a Jewish state. Even holocaust is clearly unveiled as the final catastrophe that made the creation of a Jewish state inevitable. The book gives a good picture of plight of the Palestinian Jews under the Ottomans and later their struggles against the British in the mandate. It shows the complicated nature of the different peoples in the land, such as the alliances between Druses and Jews, understanding with Bedouin tribes and intra-Jewish differences. Israel's proclamation of independence and defiant victory against the Arab states seeking to annihilate is well written in this book. The characters that enriched the story are brought out to be so lively and natural. Ari Ben Canaan, his uncle Akiva, the rest of the Ben Canaan family, Kitty the American nurse who fell in love with a land and people she had not wanted to know, the angelic Karen, the rebellious, Dov, David and a host of other characters made the plot rich. However, what struck me about this novel of close to five decades is the author's presentation of the Palestinian refugee problem. Their plight hasn't changed. Who is responsible in a world where so much has changed? What is the solution? I think that while Israel must act in good faith for peace in the Middle East, the Arab States should accept responsibilities too for the refugee problem. The answer is approach. How to approach a tragedy with the intention to heal. I read DISCIPLES OF FORTUNE and was inspired by the people's approach to human disasters. South Africa is another good example
Also recommended: DISCIPLES OF FORTUNE, The Night of the Generals,
Also recommended: DISCIPLES OF FORTUNE, The Night of the Generals,
5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile
Format:Poche|Achat authentifié par Amazon
Au travers d'un roman c'est toute l'histoire de la création d'Israel que Léon Uris retrace ici; les personnages tous crédibles et attachants viennent d'horizons différents mais ont tous une volonté farouche:enfin avoir une patrie. Ce livre est aussi une dénonciation des pouvoirs étrangers dans l'ensemble tous plus hypocrites les uns que les autres qui finalement regrettent qu'Hitler n'ait pas eu le temps d'annihiler complètement le peuple juif; le gouvernement anglais n'en sort pas grandi, pétrole oblige!!! et la cause arabe non plus à cause de leur fanatisme religieux.
Un livre que tout le monde devrait lire.
Un livre que tout le monde devrait lire.
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
