| ||||||||||||||||||
Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Description
" Je suis l'auteur de la "gueule" et du "cucul" - c'est sous le signe de ces deux puissants mythes que j'ai fait mon entrée dans la littérature polonaise. Mais que signifie "faire une gueule" à quelqu'un ou "encuculer" quelqu'un ; "Faire une gueule" à un homme, c'est l'affubler d'un autre visage que le sien, le déformer... Et "l'encuculement" est un procédé similaire, à cette différence près qu'il consiste à traiter un adulte comme un enfant, à l'infantiliser. Comme vous le voyez, ces deux métaphores sont relatives à l'acte de déformation que commet un homme sur un autre. Et si j'occupe dans la littérature une place à part, c'est sans doute essentiellement parce que j'ai mis en évidence l'extraordinaire importance de la forme dans la vie tant sociale que personnelle de l'être humain. "L'homme crée l'homme" - tel était mon point de départ en psychologie. "
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
22 internautes sur 24 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Retour vers l'adolescence,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Ferdydurke (Poche)
Ferdydurke est à la littérature polonaise ce que Don Quichotte est à la littérature espagnole : un grand livre absurde et inclassable. Le narrateur, un trentenaire se cherchant, retombe en enfance et n’arrive plus à en sortir. Enferré dans sa vie adolescente où se succèdent les rixes entre bandes adverses, les combats de grimaces qui parodient les gestes de la messe, la vie de pensionnaire familial et les vacances à la campagne chez sa vieille tante, le narrateur est condamné à errer dans un monde qui n’est plus le sien.Comme dans toutes les œuvres de Gombrowicz, nous voilà donc embarqués puis débarqués dans des aventures plus hautes en couleurs les unes que les autres. Certaines histoires sortent de la trame narrative et nous livrent des anecdotes qui n’ont en apparence rien à voir avec le roman mais dont on s’aperçoit bien vite qu’elles constituent autant de paraboles savoureuses permettant à l’auteur de développer ses idées. À travers cet homme redevenu adolescent, le romancier polonais se livre en effet à une critique âpre de ses contemporains. Gombrowicz rompt définitivement avec les écrivains réalistes qui dominaient jusque-là les lettres polonaises. Il développe en particulier dans Ferdydurke deux concepts, ceux de la " gueule " et du " cucul " : "Mais que signifie " faire une gueule " à quelqu’un ou " encuculer " quelqu’un ? Faire une gueule à un homme, c’est l’affubler d’un autre visage que le sien, le déformer… Et l’encuculement est un procédé similaire, à cette différence près qu’il consiste à traiter un adulte comme un enfant, à l’infantiliser".(W. Gombrowicz, Souvenirs de Pologne). L’écrivain y mène à la fois le procès de la culture et de l’enseignement – cf. les passages drôlatiques de la salle des professeurs, vieilles rosses frémissantes et apeurées par la venue de l’inspecteur – ou du progrès technique et industriel qui maintient l’homme dans un état d'infantilisme et d'abêtissement. Ferdydurke est un grand livre inclassable, contenant en lui toute l’œuvre de Witold Gombrowicz. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile
3.0 étoiles sur 5
Ferdydurke, un monument historique,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Ferdydurke (Poche)
"Ferdydurke" est le roman polonais le plus connu de Gombrowicz car c'est celui qui a posé les bases de ses thèmes littéraires. C'est un classique, premier dans son genre. Difficile de parler de quel genre d'ailleurs : premier dans le genre "inclassable"?Qu'on ne se méprenne pas sur ma notation, je suis un très grand fan de Gombrowicz. Tout ce qui a été traduit en français, je l'ai lu. J'ai même tenté la version polonaise... La langue de Gombrowicz est une langue particulière dans la mesure où les mots sont, eux - même, des personnages et source de péripétie. Traduire Gombrowicz semble être impossible à réaliser dans la mesure où tout n'est que néologisme... Ainsi, une bonne part de l'originalité de Ferdydurke nous échappe par le biais de la traduction. Mis à part cette particularité linguistique que les traducteurs semblent avoir tenté de conserver en français (bravo pour la prouesse), l'autre particularité des romans de Gombrowicz se situe dans la structure des livres et des histoires. Ferdydurke n'est pas le meilleur Gombrowicz. Si vous souhaitez débuté Gombrowicz, ce n'est pas le meilleur roman car son style se cherche encore à ce moment (c'est son premier roman) et il se laisse parfois déborder par ces idées. C'est une recherche de style dans laquelle vous êtes embarqué dans Ferdydurke, un laboratoire de l'écriture. Ce n'est pas, à mon sens, la merveille des merveille. Je l'ai lu en troisième dans ma découverte des livres de Gombrowicz. Je ne l'ai jamais relu et je ne crois pas que j'aurais envie de le relire. Je préfère beaucoup plus lorsqu'il a une parfaite maîtrise de son style et qu'il cisaille ces idées dans des situations burlesques, mais parfaitement maîtrisées sur le fond des idées par rapport à l'histoire. A mon sens, pour débuter Gombrowicz, qui est un auteur qui ne vous laissera pas indifférent (vous adorerez ou détesterez), il faut débuter par la "Pornographie" qui me semble le plus accessible, tant dans l'histoire, la structure, la langue et que les personnages. Si vous aimez les romans policiers, vous choisirez directement l'incontournable "Cosmos", livre qui a révolutionné à jamais mon appréciation sur les livres. Soit dit en passant "Cosmos" me semble de loin le meilleur des meilleurs Gombrowicz (et des livres de l'humanité, rien que ça). Witold Gombrowicz est mon auteur préféré, mais décidément Ferdydurke n'est pas son meilleur roman. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Illustre inconnu,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Ferdydurke (Poche)
Ferdydurke, par Witold Gombrowicz. Ces quelques mots suffisent déjà à en repousser plus d'un! Noms impossibles à retenir, qui ne donnent aucun indice sur le contenu... N'ayez crainte, et entrez!Ce livre est un chef d'oeuvre, et pourtant il est très difficile à classer, à décrire, à définir. L'humour absurde y est omniprésent (et génial!), les piques assénées à l'univers du XXe siècle se succèdent (personne n'est épargné, du "jeune moderne" au "professeur"...) et l'on se retrouve devant d'improbables situations, où règne l'impuissance du narrateur encuculé, qui ne prend les devants que pour se retrouver nu sous un implacable soleil... Un livre atypique, délicieux pour qui saura le savourer de la première ligne à la dernière. A lire, à relire, à méditer. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
- Livres > Folio > Séries Folio > Folio
- Livres > Littérature
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
