Ce coffret reprend "tout en un" les disques Hyperion de la série vendu en séparé "Schubert: intégrale des lieder"
L'enregistrement des plus de 600 lieders (soit 48 heures 26 minutes ou 812 pistes exactement) sur 40 CDs a été un énorme travail pour Hyperion et l'accompagnateur pianiste américain Graham Johnson.
Pour :
- Ce boitier complet de 40 CD représente une grosse économie.
- Les CD du coffret sont présentés dans l'ordre chronologique de composition avec en plus 3 CDs de compositeur contemporains, la plupart sur des poèmes déjà utilisé par Schubert.
- Le livre de 422 pages dans le coffret rassemble le texte complet des lieder. L'avantage est que ce livre est beaucoup plus maniable que les petits livrets de chaque boitier de CD de collection en séparé.
- L'index à la fin du livre est très pratique.
- Boitier peu volumineux
Contre :
- Vous y trouverez 37 CDs des lieder de Schubert pour voix et piano au lieu des 40 CDs ! On n'est pas forcément intéressé par ces 3 CDs supplémentaires
- Dans le livre, il manque les notes qu'on trouve dans les CDs unitaires de la série en séparé et c'est dommage !
- A part la préface du livre en 3 langues (français, anglais, allemand) les lieder (en allemand d'origine)) sont ne comportent qu'une seule traduction (anglais).
- Là où dans l'édition en séparé où on trouve un paragraphe important pour chaque lied, dans ce coffret vous aurez seulement une très très courte bibliographie (quelques lignes) par CD
Pour ceux qui sont intéressés par plus de commentaires, ils pourront acheter l'excellent livre "The Schubert Song Companion de John Reed" 528 pages (malheureusement en anglais) qui traite de la plupart des lieder.
- La présentation chronologique si elle est intéressante est poussée jusqu'au bout d'où certaines bizarreries. Par exemple Schubert ayant composé Winterreise sur deux période de temps on le trouve séparé en deux CD. J'aurai préféré que Winterreise soit sur un seul disque plutôt mais enfin on peut toujours acheter en plus un disque à part dans la collection en séparé ou bidouiller pour en faire un seul CD.
Je souligne quand même que la présentation chronologique se différencie des collection habituelle des lieder de Schubert et c'est tant mieux. Il est très agréable d'avoir une grande variété de voix au long de l'écoute (soprane, ténor, baryton ...) des CDs pris à la suite dans le coffret.
Je ne parlerais pas des quelques petites omissions que l'on trouve ici et là, conséquence des inévitables choix difficiles dans les intégrales pour éviter les duplications.