Freelance
et plus d'un million d'autres livres sont disponibles pour le Kindle d'Amazon.
En savoir plus
| |||||||||||||||
Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Entre 1965 et 1975 il y a eu ce moment en Amérique où les barrières semblaient tombées, les frontières ouvertes, les institutions en déroute. Dans cette faille s'est immiscé ce qu'on a appelé la presse alternative. Grover Lewis n'a passé que trois ans (71-73) au magazine Rolling Stone, mais il en a été l'anti-héros le plus crucial, sinon le plus flamboyant. Spécialiste du reportage en immersion (souvent imbibée) sur les plateaux de cinéma, ce Texan renégat, hanté par un passé tragique, a marqué à jamais le journalisme avec une poignée d'articles sur Charlie Parker, Lightnin' Hopkins, Robert Redford, Paul Newman, Jack Nicholson, za. Sam Peckinpah, Robert Mitchum ou les Allman Brothers, dont certains ne se remirent jamais tout à fait. Le premier article de Lewis dans Rolling Stone, un long et personnel récit sur le tournage de La dernière séance, a tout bonnement changé ma vie, m'encourageant à suivre des voies pas toujours sûres dans ce qu'il faut bien appeler mon journalisme. Si quelqu'un pouvait publier sept pages sur un tournage au milieu du Texas, je voulais en être moi aussi. Je ne savais pas encore que Grover Lewis deviendrait aussi mentor et ami. Et maintenant mon sujet. Lewis étant mort avant d'avoir pu écrire son histoire, et le livre qu'on attendait de lui, Freelance est aussi une façon pour moi de remplir une autre sorte de contrat. ".
Biographie de l'auteur
Philippe Garnier est collaborateur à Libération, traducteur et auteur de plusieurs ouvrages dont, chez Grasset, Honni soit qui Malibu (1996), Les coins coupés (2001) et Caractères (2006).
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur l'auteur
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
› Consultez la page Philippe Garnier d'Amazon
› Consultez la page Philippe Garnier d'Amazon
Mots-clés inspirés de produits similaires(De quoi s'agit-il ?)Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
|
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile
4.0 étoiles sur 5
PAS TRES PRO,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Freelance : Grover lewis à Rolling Stone, une vie dans les marges du journalisme (Broché)
Philippe Garnier s''attaque à Grover Lewis, (nouveau) journaliste seventies de légende. Regrettons tout d''abord qu''un éditeur sérieux ne se soit pas penché sur le livre (Garnier a beau être une légende, personne n''est parfait). Le jonglage entre les textes anglais et les textes en VO est complètement raté ' parfois l''auteur nous donne la vo en prime, parfois pas, sans aucune règle apparente ' certes la langue de Lewis n''est pas toujours simple et la vo donne une saveur absente de la traduction de Garnier, souvent très approximative (et datée, entre les « mectons » et les « minute papillon ! » sans parler « des gardes champêtres » dont la présence aux Etats-Unis ne manque pas de surprendre ! Quand au niveau de langage, un Robert Mitchum bourré qui raconte qu''il était en train « d''essayer de réprimer une érection », on a du mal à le croire aussi « littéraire »), aussi la frustration est-elle continuelle (de la VO quand on n''en a pas besoin, pas de VO quand il en faudrait). Certains faits sont mentionnés plusieurs fois (comme l''article de Cameron sur le film de Bogdanovich) ' il aurait suffit d''une seule relecture pour s''en apercevoir. Les notes de bas de page sont désarçonnantes (par exemple, on nous précise qu''Holden Caufield est le héros de L''Attrape-c½ur, ce que tout lecteur de ce livre sait depuis toujours, mais pas que Jack Nicholson et Bob Rafelson, qui arrivent comme des cheveux sur la soupe étaient parties intégrantes de BBS, la boite de prod de La dernière séance). Les sources des articles mentionnés sont parfois citées, parfois pas. Enfin les références des livres sont parfois données dans leur édition française, parfois pas (comme le play it as it lays, ou le Dance with the devil, tous deux pourtant disponibles ici). Garnier n''a donc pas d''éditeur digne de ce nom. Evoquons aussi ses tics de langage exaspérants (« la blonde hôtesse de l''air », « le charismatique gourou », « la grassouillette actrice »), quelques phrases incompréhensibles (« Thompson lui rappelait constamment qu'on gagnerait plus à respecter un journaliste différent qu''à essayer de le briguer. » ??), pas mal d''imprécisions (Ruth Carter Stampleton, qui convertit Larry Flynt, n''était pas la mère mais la s½ur du président Carter) ' cela n''empêche pas d''en faire un livre indispensable, et sans doute la meilleure lecture de l''année.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
- Livres > Brochés (grands formats)
- Livres > Littérature > Livres de référence > Critiques, analyses et essais
- Livres > Nouveautés et À paraître > Nouveautés par rubriques > Littérature
- Livres > Nouveautés et À paraître > Nouveautés par rubriques > Sciences humaines
- Livres > Sciences humaines > Médias et communication > Communication
- Livres > Sciences humaines > Médias et communication > Médias
- Livres > Sciences humaines > Sociologie
- Livres > Études supérieures > Université > Sociologie - Démographie
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
