J'ai commandé ce DVD sur Amazon le jour de sa sortie, je l'ai reçu aujourd'hui et pris la peine de le regarder en Version Originale sou-titrée (Que du Bonheur!!!) puis en Version Française (Fry est mort)...
D'abord laissez moi vous mettre au courant ... au cas où vous ne le saviez pas la fameuse voix française de Philip J. Fry interprétée jusque là par l'excellent Alexis Thomassian (qui fait aussi la VF de JD dans Scrubs) a été massacrée par le nouveau doubleur (je ne lui en veut pas mais personne ne peut faire aussi bien que Thomassian à ce niveau là), Alexis Thomassian a refusé de faire la Voix Française, estimant que la traduction était honteuse et pas fidèle à la série ... Bref autant que vous le sachiez dès maintenant la voix de Fry dans ce film risque de vous choquer ... c'est simple on croirait qu'il s'agit d'un autre personnage ... c'est Nul ! Elle ne correspond pas du tout au caractère naïf du personnage jadis tellement bien doublé par Thomassian ...
Bref si vous achetez ce DVD, attendez vous à le regarder en VO sou-titrée, les voix de la VO sont géniales par ailleurs ! Vraiment excellentes.
Après le départ du doubleur français de Bender à la fin de la Saison 3 (Celui-ci est de Retour dans ce DVD ! C'est la bonne nouvelle), c'est au tour du doubleur français du personnage principal Fry de quitter la série ... et là c'est le départ de trop !!! ça va se remarquer y a aucun doute ...
Concernant le film : il est absolument génial, pour moi c'est le GRAND RETOUR de Futurama en Force ... j'ai adoré ce premier film (3 autres suivront), il est totalement vivant (en VO pas en VF), et fidèle à la série (dans ses meilleurs moments), on est embarqué dans l'ambiance et le monde de Futurama (en VO pas en VF) avec toujours autant d'humour notamment avec Bender (en VO pas en VF), sans doute excité par ce retour après cette longue absence, bref pour ma part j'ai adoré et vivement le prochain qui sort vers la fin de l'année ;-).
Si dans la VF du prochain film la voix de Fry n'est toujours pas de retour, perso j'achèterais le film en import du Canada (VOstFR), de toute manière je le regarderais en VOstFR donc aucunement besoin de cette VF pourrie par l'absence de Fry.
Message à la maison de doublage : Rendez-nous Fry et Bender !!!
Je tiens quand même à préciser que les autres voix restent très bonnes (Le Professeur, Leela, Zoïdberg, Hermès, Amy) mais la seule absence de Fry fait oublier tout le reste ... et gâche complètement la VF.
Regardez en VO et vous adorerez.
Concernant les Bonus : EXCELLENT !!! EXCELLENT !!! Ce DVD est riche en bonus, les commentaires des producteurs et dessinateurs sont déjà extremment intéressants à écouter, on apprend plein de choses !
Pour le reste vous avez deux pages de bonus, sur la deuxième page vous avez un cours de math sur le voyage dans le temps dans Futurama, un peu compliqué mais fait d'une manière marrante et avec les dessinateurs de Futurama présents, ça concerne complètement la série et on y décrit des passages ...
Vous avez aussi des scènes coupées, un message d'Al Gore (avec Bender), Le making of de ce message ...
Le tour soutitré en français !
La valeur de ce DVD est largement au dessus du prix !!!
N'hésitez pas, participez au retour de Futurama, Achetez le !
