Fût-il hélas injustement oublié, Artur Rodzinski (1892-1958) demeure un des plus grands maestro du XX° Siècle, inlassable aguerrisseur d'orchestres (ceux de Los Angeles, Cleveland, New York et Chicago furent élevés à un niveau exceptionnel avant la guerre) qui savait tirer le meilleur de ses musiciens grâce à une méthodique préparation des oeuvres pendant les répétitions.
Ses 78 tours enregistrés à Cleveland sont des trésors absolus de la phonographie, manifestant une virtuosité que seuls Arturo Toscanini, Fritz Reiner et quelques très rares autres baguettes purent atteindre.
Il grava encore quelques pépites à Vienne et Londres dans les années 1950 pour les labels Westminster puis EMI, bénéficiant de conditions techniques fidèles à sa direction agile et raffinée, comme l'illustre le présent album consacré au répertoire d'Europe centrale et orientale.
L'interprétation de la Suite de "Háry János" se distingue par sa poésie extatique et la saveur des timbres instrumentaux (le grain des violons !), moins brillante que celle de George Szell (CBS) mais sans doute plus authentique. Ecoutez la percussion dans la « bataille et défaite de Napoléon » : une précision d'orfèvre !
L'on doit aussi vanter l'implication du Royal Philharmonic, plus magyar que nature, qui trouve la couleur et la respiration justes des Danses de Marosszék et de Galánta, à l'écoute des plus intimes inflexions rythmiques de ce folklore transylvain capturé par Zoltán Kodály. Rodzinski avait rencontré le compositeur hongrois en 1937 et il rendait là un admirable hommage discographique à son écriture rustique et chatoyante.
Les quatre "Esquisses caucasiennes" d'Ippolitov-Ivanov, parées d'enchanteresses harmonies eurasiennes par l'orchestre anglais (la clarinette, le hautbois !), dirigées avec un soin diamantaire, exaltent les talents mimétiques du chef dalmate.
