Tout d'abord, je regarde "Glee" en ce moment à la télé et franchement, c'est avec grand plaisir. A tout hasard, j'ai pris mon dico anglais/français, les créateurs de la série sont des petits malins: glee signifie "joie, allégresse", mais aussi "club chorale"; le ton de cette série très sympa est donc donné tout de suite!
J'aime les adultes qui sont tous un peu déjantés, dans leur comportement (excepté le prof d'espagnol dirigeant la chorale, lui, ça va!), d'où ce côté insolent et au fond rigolo qui imprègne chaque épisode. Les personnages du coach, de la conseillère d'orientation -encore, elle n'est pas de mauvais conseils!-, de l'entraîneuse des pom-pom girls, du directeur, de la femme du prof, de sa sœur, j'en passe et des meilleures, ne sont pas vraiment des références pour des ados tant le sens des responsabilités leur manque (je n'aurais jamais pensé voir un prof dealer, un autre insulter des élèves, surtout dans une série américaine, dont on dit qu'elles sont souvent puristes, là, on se lâche!). Tout ça, c'est le ton irrévérencieux de la série.
Et puis à égalité, il y a les jeunes, qui ont leur propre caractère, plus conventionnels, je trouve, que ceux des adultes (qui, je vous le redis, pour la plupart, sont à l'ouest pour notre plus grand plaisir); c'est vrai, il y a de tout chez eux, la série appuie bien sur le bouton "pas de discrimination": leurs histoires sont plus "banales", mais c'est futé, car du coup, hop, un large public est susceptible de tomber dans les filets de cette fameuse bande.
Enfin, il y a le côté musical, et là, c'est super, les chorégraphies sont impeccables, les voix sont parfaites, bref, c'est un régal pour les yeux et les oreilles: je regrette seulement que les chansons ne soient pas sous-titrées, ou très occasionnellement, c'est dommage (même en V.O).
Bref, "Glee" est une série dans le ton, qui se décline sur tous les tons, pour tous, car chacun peut y trouver son compte. Visiblement, aux USA, beaucoup d'acteurs et de chanteurs espèrent y avoir un rôle, (je sais que Gwynett Paltrow, y est venue pour lancer son album!) tant c'est un phénomène là-bas, tant mieux pour le casting d'origine, ils sont vraiment talentueux. Reste à espérer que ça reste aussi bon!