Amateurs et collectionneurs de films d'épouvante asiatiques tels que "The Eye", "Dark Water", "Ring", ce film est pour vous. Mais on commence à être habitués aux frissons nippons: petites filles aux cheveux sur le visage, couloirs aux lumières clignotantes, baignoires bouchées, incompréhension et lenteur des personnages secondaires, fonds sonores atroces et sur-mixés, tout un folklore!
L'idée du remake avec acteurs américains fait partie de l'ambiance du film, les personnages étant "perdus" au japon dans cette sombre malédiction-de-la-maison-qui-tue. Plus de 5h de bonus, dit la boîte. Faux, dis-je. 2h30. Maintenant ils chiffrent aussi la version non censurée, disponible sur le second disque. Les bonus, sans être passionnants, sont frustrants, mais sympathiques, -parfois au 2nd degré, comme le "video diary" des actrices US, qui fait un peu "blonde attitude à Tokyo".... On en apprend un peu sur le réaliseur, sur le choc des cultures US/japon, sur les effets de la peur, etc, avec 2 courts métrages utilisant les ficelles de "The Grudge". Le bonus caché aurait mieux fait de le rester (notre Buffy nous disant "et si c'était vrai ?"), et quant aux 2 versions du film (salles/director's cut), quel intérêt ? Qui va se dire "tiens, je viens d'acheter ce coffret, mais je vais mettre la version censurée"...? Donc, en résumé, fans du genre, et âmes sensibles, c'est pour vous; amateurs de dvds bien fournis et bien conçus, attendez une réédition plus intelligente, qui, plutôt que les 2 versions, comprendrait... l'original et le remake :)