Présentation de l'éditeur
Qiao Liang et Wang Xiangsui -tous deux officiers supérieurs de l’Armée de l’Air chinoise- présentent dans cet ouvrage leur réflexion sur ce qu’est la guerre aujourd’hui, à l’ère de la mondialisation, en s’appuyant notamment sur les opérations menées par les États-Unis pendant la guerre du Golfe en 1991.
Selon leur vision, l’ordre (ou le désordre) mondial actuel se réduit à un gigantesque champ de bataille où la guerre ne connaît plus de limites. Elle dépasse non seulement les frontières, mais elle touche tous les domaines, tous les secteurs de l’activité humaine : l’économie, la finance, la technologie et la culture. Dès lors, les moyens de mener la guerre n’ont plus de limites. Tout est bon pour gagner, y compris le terrorisme.
Selon leur vision, l’ordre (ou le désordre) mondial actuel se réduit à un gigantesque champ de bataille où la guerre ne connaît plus de limites. Elle dépasse non seulement les frontières, mais elle touche tous les domaines, tous les secteurs de l’activité humaine : l’économie, la finance, la technologie et la culture. Dès lors, les moyens de mener la guerre n’ont plus de limites. Tout est bon pour gagner, y compris le terrorisme.
En commentant la traduction (non officielle et partielle) de l’ouvrage effectué par ses soins sous le titre «Unrestricted Warfare», l’éditeur du F.B.I.S. (Foreign Broadcast of International Service) -qui dépend de la CIA-, estime que les auteurs proposent des tactiques aux pays sous-développés, en particulier la Chine, pour compenser leur infériorité vis-à-vis des États-Unis en cas de guerre «high-tech»
Mentionnons que ce texte a été publié en Chine en 1999 par les Éditions artistiques de l’Armée populaire de libération, avec l’aval voire les encouragements des autorités militaires chinoises, ce qui correspond finalement à un aval officiel du gouvernement chinois.
L'auteur vu par l'éditeur
Qiao Liang et Wang Xiangsui, tous deux nés dans les années cinquante, sont officiers supérieurs, attachés au département politique de l’Armée de l’Air chinoise.
Michel Jan, ancien officier supérieur de l’Armée de l’Air, spécialiste de la Chine et ancien attaché de l’Air à Pékin, est l’auteur de plusieurs ouvrages sur la Chine et l’Asie orientale. Il a notamment publié aux Éditions Payot Le Réveil des tartares (PBP/Voyageurs n° 379) et La Grande Muraille de Chine (PBP/Voyageurs n° 472).
Michel Jan, ancien officier supérieur de l’Armée de l’Air, spécialiste de la Chine et ancien attaché de l’Air à Pékin, est l’auteur de plusieurs ouvrages sur la Chine et l’Asie orientale. Il a notamment publié aux Éditions Payot Le Réveil des tartares (PBP/Voyageurs n° 379) et La Grande Muraille de Chine (PBP/Voyageurs n° 472).
