Jean Cholley a sélectionné et traduit un certain nombre de haikus érotiques pour nous faire découvrir un autre aspect de l'esprit japonais : la vie sexuelle des courtisanes, des veuves, des époux, des moines ou encore des domestiques y est évoquée avec humour et espièglerie et donne lieu à de petites pièces satiriques qui ont connu un véritable succès populaire. Les commentaires de Jean Cholley permettent d'en situer à chaque fois les enjeux, d'en saisir les nuances, l'ironie et de nous divertir pareillement, quelque deux siècles plus tard. --Claire Mazurel
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
22 internautes sur 22 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Croustillant,
Par Jean Lacroze (Berling, France) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : Haiku érotiques (Poche)
Près de 500 haïkus dévoilent la vie intime dans le Japon ancien. La poésie n'est plus ce qu'elle devait être dans la langue originale, mais les allusions se comprennent sans mal et l'esprit est plaisant. L'ouvrage se termine par un lexique d'une vingtaine de pages et des cartes qui constituent une aide précieuse pour situer les faits.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
6 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile
2.0 étoiles sur 5
Où est l'erotisme dans ces pages ?,
Achat authentifié par Amazon(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Haiku érotiques (Poche)
Je n'ai pas retrouvé dans ce livre des poésies évocatrices comme je m'y attendais.En fait les Haiku sont des courtes phrases dont le sujet est la "gaudriole", mais de là à y trouver de l'érotisme! Ce livre m'a néanmoins instruit sur certaines m½urs et pratiques du Japon du XVIII siècle. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
|
|
|