- Plate-forme: Windows 7 / XP / Vista
- Support : CD-Rom
Configuration requise
Produits fréquemment achetés ensemble
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Descriptions du produit
Amazon.fr
La référence pour l'anglais d'aujourd'hui
Dans l'univers des dictionnaires bilingues français-anglais-français, les dictionnaires Harrap doivent leur renommée à la priorité donnée à l'anglais tel qu'il est pratiqué aujourd'hui. Que ce soit par la sélection du vocabulaire ou par sa mise en oeuvre concrète au sein d'expressions. Cet ancrage dans la modernité, appuyé par une présentation particulièrement claire, destine tout particulièrement les dictionnaires Harrap à une utilisation dans un cadre professionnel, ceci d'autant plus que leurs versions électroniques permettent une consultation extrêmement aisée depuis les autres logiciels, proposent ce qu'il y a de mieux comme modes de recherche et complètent les dictionnaires proprement dits par de nombreux outils d'aide à la rédaction, comme des modèles de correspondance. Ces caractéristiques s'appliquent tout particulièrement au Harrap's Unabridged Pro, le fleuron, de la gamme Harrap qui propose pus de 1000000 de traductions et dispose, de plus, d’un module spécifique pour l'anglais des affaires.
CARACTERISTIQUES
Un contenu riche et moderne
- 475.000 mots et expressions et 1.000.000 de traductions
- Un module spécial « Business » consultable séparément ou non. Plus de 75.000 traductions pour une couverture du vocabulaire de tous les domaines des affaires : marketing, comptabilité, finance, Bourse, ressources humaines…
- Les abréviations et sigles des domaines actuels comme l’Internet, les médias, l’économie et une profusion de termes techniques
- Une couverture inégalée des expressions idiomatiques et du langage parlé
- Des aides spécifiques à la compréhension de la langue
- Des centaines de notes d’usage pour déjouer les pièges de chaque langue (faux amis, mots difficiles,…) et comprendre le contexte d’utilisation de chaque mot
- Distinction des régionalismes : anglais britannique, américanismes, canadianismes, …
- Indication et sélection des différents niveaux de langue : littéraire, familier, vulgaire, argotique,…
- Installation sur le disque dur ; pas besoin de CD-ROM
- Accès au dictionnaire et aux modules complémentaires
- Recherche par mot, groupe de mots ou en texte intégral.
- Présentation dynamique des articles : affichage par sens principaux, repérage rapide des expressions et des niveaux de langue par l’utilisation de couleurs distinctes.
- Hypertexte total : navigation d’un mot à l’autre, d’une langue à l’autre, d’un module à un autre
- De nombreux de modèles de documents prêts à l’emploi : correspondance commerciale, administrative, fax, e-mail, …
- Les tableaux de conjugaison, pour n’importe quel verbe, accessibles dans les 2 langues.
- Des précis de grammaire anglaise et française.
- La sonorisation de dizaines de milliers de termes.
Configuration
- Windows 7 (32/64 bits), Windows Vista (32/64 bits), Windows XP, Windows 2000
- Mémoire vive : 128 Mo
- Carte son
- Espace disque : 350 Mo pour une installation sur disque sans les fichiers son, 600 Mo pour une installation complète avec les fichiers son
• dans un cadre familial : 3 ordinateurs
• dans un cadre professionnel : 1 ordinateur
Un mot en apparence aussi simple que « montage » a pourtant des traductions multiples selon son contexte d’utilisation (montage de bijou, de pneu, de film, etc.)
La recherche en texte intégral permet d’explorer directement le contenu des articles. Ici la recherche sur « crack » a permis de trouver l’expression « at the crack of dawn» dans l’article « dawn »
Le module Business permet d’accéder à la traduction d’un mot pris dans le contexte des affaires et en présente ses multiples variantes, comme ici pour le mot « compte ».
L’hypertexte total permet de rechercher n’importe quel mot de n’importe quel article par un simple clic : une fenêtre pop-up s’ouvre immédiatement .
Descriptions du produit
HARRAP'S UNABRIDGED PRO FRANÇAIS/ANGLAIS/FRANÇAIS
Mots-clés inspirés de produits similaires(De quoi s'agit-il ?)Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
|
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Welcome back!,
Par Mariline (Paris, France) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : Harrap's Unabridged Pro Français/anglais/français (CD-Rom)
Ouf. Voici enfin « mon » dictionnaire qui marche avec Windows 7. Depuis mon changement d'ordinateur où je n'avais pu l'installer, il me manquait tant j'avais pris l'habitude de compter sur lui dès que j'avais une difficulté de traduction. Voici de retour son formidable vocabulaire et ses non moins formidables expressions. À noter que le nouveau processus d'installation est beaucoup plus simple. Welcome back!
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Pour les affaires,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Harrap's Unabridged Pro Français/anglais/français (CD-Rom)
Ce dictionnaire mérite parfaitement son nom d'unabridged (intégral) pour une utilisation dans un cadre professionnel classique, comme c'est mon cas : le vocabulaire est vraiment extrêmement riche, y compris pour des termes de la finance, du juridique, du marketing... Il est de plus le plus souvent illustré par des nombreux exemples d'usage qui sont d'une très grande utilité en phase de rédaction. Par contre dans d'autres domaines spécialisés, le vocabulaire est certes important mais est loin d'être exhaustif : par exemple, mon fils qui écrit des articles en médecine n'y trouve pas systématiquement les traductions des termes qu'il souhaite. Conclusion, pour un usage similaire au mien, disons typique du monde des affaires, je recommande donc ce très bon dictionnaire, mais suis plus réservé pour d'autres domaines.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
Impressionant,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Harrap's Unabridged Pro Français/anglais/français (CD-Rom)
Ce dictionnaire est d'une richesse fabuleuse. A partir d'un mot on trouve une foule d'expressions, bien plus que dans le Shorter que j'ai sous forme papier et qui est déjà très bien. Les recherches vont très vite. Seul reproche le lancement est un peu long à mon goût. Aussi, une fois lancé, je le garde constamment ouvert. Les écrans ne sont pas surchargés et la police utilisée est très lisible. le logiciel est fiable. Vraiment très bien pour qui traduit.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
Discussions entre clients
|
Le forum concernant ce produit
Rechercher parmi les discussions des clients
|
Forums liés
|
![[Commencer la discussion]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/08/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192553935_.gif){kind=small}
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
|
