Cherchant depuis longtemps, pour ce chef-d'œuvre, une alternative à la version Karajan (magnifique mais un peu datée stylistiquement) , je fus récemment fort déçu par la version de René Jacobs.
Mais aujourd'hui, Eurêka j'ai trouvé mon bonheur. Avec les Arts Flo on a le fruité des instruments d'époque, la souplesse et le dynamisme de la direction de William Christie, sans la brutalité et la laideur de l'orchestre de la version de René Jacobs.
Un petit comparatif révélateur de ces deux versions : l'introduction orchestrale de la troisième partie de l'oratorio ; chez Jacobs ce pur moment de grâce paraît dissonant tant les sonorités sont laides, avec William Christie en revanche on retrouve ce climat féérique qui rappelle irrésistiblement la Flûte Enchantée de Mozart.
Les chanteurs sont tous excellents, la voix de Gabriel (Genia Kühmeier) est moins éthérée que celle de Janowitz de la version Karajan, mais les anges peuvent avoir quelque humanité il me semble (bien que non spécialiste sur ce sujet !).
Enfin la prise de son est beaucoup plus naturelle que celle de la version Jacobs.