| |||||||||||||||
Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
" La tristesse est notre destin : mais c'est pour cela que nos vies seront chantées à jamais par tous les hommes qui viendront. " La voix d'Homère continue de résonner du fond des siècles. L'Iliade chante cinquante et un jours de la dernière année d'une guerre de dix ans qui prend fin avec la conquête et la destruction de Troie. Elle chante des dieux, des hommes et des héros, inoubliables dans la colère et l'ambition, l'audace et l'ingéniosité, la vengeance et la pitié, prisonniers des frontières d'un éternel champ de bataille. Souhaitant adapter ce texte pour une lecture publique, Alessandro Baricco a relu l'Iliade comme s'il fallait en revenir là, à Homère, pour contempler l'un des paysages les plus majestueux de notre destin. A partir d'une traduction moderne, il a concentré et ramené la matière première du texte à vingt et une voix dont la dernière, celle de l'aède Démodocos, raconte la fin de Troie ; les personnages d'Homère sont invités sur la scène - les dieux laissés au second plan - pour raconter, avec des accents très contemporains, leur histoire de passion et de sang, leur grande guerre, leur grande aventure.
Biographie de l'auteur
Alessandro Baricco est né à Turin en 1958, où il a co-fondé, en 1993, la " Scuola Holden ". Prix Médicis étranger pour son premier roman, Châteaux de la colère, il est l'auteur, aux Editions Albin Michel, de Océan mer, Soie, City, Sans sang. Il a également publié des essais, dont L'âme de Hegel et les vaches du Wisconsin et Next : petit livre sur la globalisation et le monde à venir.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur l'auteur
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
› Consultez la page Alessandro Baricco d'Amazon
› Consultez la page Alessandro Baricco d'Amazon
Mots-clés inspirés de produits similaires(De quoi s'agit-il ?)Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile
4.0 étoiles sur 5
redécouvrir l'Iliade,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Homère, Iliade (Broché)
Ce bref roman est une réecriture de l'Iliade. Il permet de retrouver le récit d'Homère et ses personnages d'une facon rapide et abordable. L'auteur a choisi de nous raconter la guerre de Troie à travers les voix de plusieurs protagonistes. On passe ainsi du récit vu par les grecs au récit vu par les troyens, de celui d'un jeune à celui d'un plus âgé, de celui d'un homme à celui d'une femme. Récit à plusieurs voix et donc à plusieurs regards. La guerre nous est montrée, alternativement avec un aspect héroique, grandiose, spectaculaire, mais aussi comme génératrice de malheur et de souffrances irrémédiables. Le jeu de changement de point de vue permet de comprendre le comportement de chacun des personnages et le lecteur se retrouve ainsi au dessus de la mélée.Un vrai bon moyen de rajeunir nos souvenirs de cette oeuvre fondatrice. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
5 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
A lire a haute voix,
Par Un client
Ce commentaire fait référence à cette édition : Homère, Iliade (Broché)
Apres avoir attendu toute une annee la traduction de ce livre par Francoise Brun, c'est a nouveau un plaisir de lire Alessando Baricco. A lire a haute voix, pour soi, pour ses amis.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
1.0 étoiles sur 5
Pour automobiliste...,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Homère, Iliade (Broché)
Barrico est un auteur italien. Il n'y a rien de là que d'honorable. IL a voulu mettre l'Iliade à la portée des automobilistes qui s'ennuient dans les embouteillages. A son avis, pour cet usage, les vingt-quatre chants d'Homère sont trop longs et trop compliqués, poétiques à l'excès. Il y'a trop de dieux aussi qui interviennent à tort et à travers. "J'ai coupé toutes les apparitions des dieux, explique Baricco. Elles cassent la narration..."En clair, M.Baricco corrige Homère qui ne savait pas bien dire. Avec un cutter, il a donc supprimé tout ce qui pouvait gêner l'entendement des automobilistes napolitains et milanais.Evacués, donc, les premiers vers du poème: "Chante déesse, d'Achille la colère funeste qui, de maux infinis, accabla les Achéens et précipita chez Hadès, tant d'âmes fières de héros, livré eux-mêmes en pâture aux chiens et aux oiseaux de proie. La volonté de Zeus s'accomplissait..." A la place, une petite narration comme on faisait jadis en classe de 6e. Avec un goût exquis, Baricco a estimé que les "aspérités archaiques" d'Homère, par exemple "L'aurore aux doigts de rose" gagnerait à devenir plus simplement:"L'aurore couleur de rose". De même, "Achille aux pieds rapides" gagnerait à être traduit par Achille arrive en courant". Quelle classe, en effet! Après le passage de Baricco, comme après Attila, ne subsiste plus rien du poème et de sa magie. Que faire du du grossier pensum de Baricco ? Le laisser et se reporter à l'une des nombreuses traductions de l'Iliade. Aucune n'est parfaite. Pourtant, on se prend vite à être gagné par la musique unique du poème. Charles Vaugeois,in la NRH,n°24. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
