Ce livre raconte la guerre civile en Catalogne espagnole (1936-37) telle que vécue par l'auteur. Résolument engagé dans la guerre contre Franco, mais enrôlé plus ou moins par hasard dans les milices du Parti Ouvrier d'Unification Marxiste (POUM), il découvre et subit progressivement les rouages de l'histoire politique, les complots, mensonges, trahisons, calomnies et persécutions dont il est témoin - et qui ponctuent l'histoire des anarchistes et des trotskystes. Où le rôle antirévolutionnaire du Parti Communiste stalinien est mis en relief, où l'absurdité des mensonges qui ne tiennent pas face à l'analyse semble sauter aux yeux de la façon la plus claire.
Très joliment écrit (belle traduction), cet ouvrage comprend deux parties : la première traite de l'histoire de cette guerre, les événements qui se déroulent au front ou à l'arrière ; la deuxième partie (à mon sens passionnante) est composée de deux chapitres que Orwell a voulu mettre à part, à la fin, pour ne pas lasser le lecteur. Ces deux derniers chapitres sont l'analyse des mensonges et contre-vérités assénés par le PC à la lumière des faits dont il a lui-même été témoin.
S'il prend résolument parti, Orwell reste toujours humble, modeste de ses opinions et de sa subjectivité, ce qui fait d'Hommage à la Catalogne un livre à la fois politique, historique, poétique et humain. Un chef d'œuvre.