Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés inspirés de produits similaires(De quoi s'agit-il ?)Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
12 internautes sur 12 ont trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
Fidèle à Dostoïevski,
Par Un client
Ce commentaire fait référence à cette édition : Humiliés et Offensés (Broché)
Ceux qui ont lu l'oeuvre de Dostoïevski en Pléïade, confient souvent que la traduction de Markowicz est par trop moderne, voire post-moderne. Il est vrai qu'elle fait l'économie de la lourdeur caractéristique des traductions "institutionnelles". Il est vrai que l'on se déplace dans le livre avec bien plus d'aisance et de plaisir, que dans la lecture des "Démons" en Folio (reprise de la Pléïade). Et c'est pour cette raison que nous devons rendre grâce à André M., pour avoir su réaliser les espoirs de Dostoïevski qui - lui-même le dit - écrivait "comme on parle". Les personnages de Dostoïevski ne trouvent pas leur épaisseur dans la rhétorique, mais dans la force des affects, des sentiments "schilleriens", dont ils deviennent toujours les victimes quand ils rencontrent l'aristocratie russe décadente. Humiliés et Offensés est un roman noir et tragique.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile :
4.0 étoiles sur 5
Les Mystères de Saint-Pétersbourg,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Humiliés et Offensés (Broché)
Dans son quatrième roman, F. Dostoïevski continue dans le même style que son livre précédent `Le Village de Stepanchikovo': une sitcom, qui se joue ici dans les parages de Saint-Pétersbourg.
Personnages Cependant, les personnages sont moins intéressants et peints en noir et blanc sans des gris intermédiaires. Il y a, d'un côté, Satan (le Prince) et, de l'autre côté, les anges (la merveilleuse et trop honnête Vania, l'innocente Katia, ou Aliosha, qui à l'âge de vingt-deux ans a toujours la mentalité d'un enfant, ou encore Natasha, si faible de caractère). Certains personnages ne sont pas assez développés ou servent uniquement en tant que deus ex-machina (le détective). Par contre, quelques acteurs reviendront régulièrement dans d'autres aeuvres de l'auteur, comme l'écrivain en difficulté (un autoportrait) et, surtout, la fillette (`Les Démons', `Note d'hiver sur impression d'été'). Technique Le roman est construit par bribes et morceaux. Les révélations des `mystères' ne sont pas bien intégrées dans l'histoire de base. Les discours sont souvent trop longs et ressemblent parfois à des pantomimes. L'auteur ne craint pas non plus des effets mélodramatiques ou des réactions émotionnelles exagérées. En général, le livre est plutôt une expression d'émotions sans qu'il parvienne à en susciter chez le lecteur (un aspect essentiel de l'art). Néanmoins, le noyau des `secrets intimes' et des obsessions, qui feront l'objet de ses aeuvres majeures, y est déjà. Ce livre n'est pas une très bonne introduction à l'aeuvre de F. Dostoïevski. A cet effet, je pourrais recommander ses courts romans ou nouvelles, comme `Les Nuits Blanches', `Le Rêve de l'Oncle', `Le Joueur' ou encore `L'Eternel Mari'. A lire par tous les fanas de F. Dostoïevski. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
4 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile :
4.0 étoiles sur 5
Très bon début avec Dostoïevsky,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Humiliés et Offensés (Broché)
Un bon roman de Dostoïevsky, si on le compare à d'autres romans du même auteur, tels que "Crimes et chatîment" ou "Les démons". Je pense que "Humilés et offensés" constitue une bonne introduction à l'oeuvre du monstre sacré de la littérature russe, car il est définitivement plus abordables que les romans que je viens de citer. En effet, les personnages sont ici facilement identifiables, car leur nombre est limité, et car ils se distinguent non seulement pas leur profil psychologique mais aussi par leur statut social et leur fonction. De plus, Dostoïevsky ne cherche pas à se substituer à ses personnages pour communiquer ses idées, si bien que le lecteur non averti ne se sent pas coupé de l'action par de trop longs monologues.Ceux qui ont lu d'autres oeuvres de Dostoïevsky risquent donc d'être un peu déçu en retrouvant pas ce fourmillement de personnages aux caractères si tranchés, parfois même délirants, et ces longues apartées qui font le charme de cet auteur. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
|
|
|