Présentation de l'éditeur
Avec Ici comme ailleurs, on retrouve les ressorts kafkaïens de
l'imaginaire de Lee Seung-U, romancier d'une originalité et
d'une force rares, la même atmosphère étrange que dans
l'inoubliable Vie rêvée des plantes. Muté sans autre forme de
procès dans une lointaine province, tandis que son épouse
préfère l'abandonner à son sort, Yu part seul à Sori, sorte de
non-lieu hostile au pied d'une montagne abrupte, où souffle
continûment un vent noir chargé de poussière. Bientôt pris en
chasse par des prédateurs locaux, Yu va tout perdre, à
commencer par un portefeuille garantissant son peu d'identité,
emporté dans une aventure en spirale digne des pires
cauchemars. D'autant qu'une étrange lumière flotte parfois,
comme une autre menace, sur les sommets du Sosan-bong...
"Sori, c'est un marécage, prévient une jeune prostituée. Plus on
essaie d'en sortir, plus on s'enfonce. Ici, il est impossible d'être
heureux".
l'imaginaire de Lee Seung-U, romancier d'une originalité et
d'une force rares, la même atmosphère étrange que dans
l'inoubliable Vie rêvée des plantes. Muté sans autre forme de
procès dans une lointaine province, tandis que son épouse
préfère l'abandonner à son sort, Yu part seul à Sori, sorte de
non-lieu hostile au pied d'une montagne abrupte, où souffle
continûment un vent noir chargé de poussière. Bientôt pris en
chasse par des prédateurs locaux, Yu va tout perdre, à
commencer par un portefeuille garantissant son peu d'identité,
emporté dans une aventure en spirale digne des pires
cauchemars. D'autant qu'une étrange lumière flotte parfois,
comme une autre menace, sur les sommets du Sosan-bong...
"Sori, c'est un marécage, prévient une jeune prostituée. Plus on
essaie d'en sortir, plus on s'enfonce. Ici, il est impossible d'être
heureux".
Biographie de l'auteur
Dans ce roman d'une initiation à l'envers, entre enlisement et
noyade, où il faut tout désapprendre de soi et des autres, Lee
Seung-U démontre et illustre avec virtuosité la toute-présence
de Kafka en Extrême-Orient, de Kafka et de Camus, qui vient
sauver l'absurde de l'absurde. Lee Seung-U est né en 1959 en
Corée du Sud. Majeure et unique dans la littérature coréenne
contemporaine, sa voix est celle de l'intranquillité. Après le
succès de la Vie rêvée des plantes (2006), Ici comme ailleurs
est traduit pour la première fois en français.
noyade, où il faut tout désapprendre de soi et des autres, Lee
Seung-U démontre et illustre avec virtuosité la toute-présence
de Kafka en Extrême-Orient, de Kafka et de Camus, qui vient
sauver l'absurde de l'absurde. Lee Seung-U est né en 1959 en
Corée du Sud. Majeure et unique dans la littérature coréenne
contemporaine, sa voix est celle de l'intranquillité. Après le
succès de la Vie rêvée des plantes (2006), Ici comme ailleurs
est traduit pour la première fois en français.
