Quatrième de couverture
Cet ouvrage marque un tournant dans l'historiographie des idées sociales, culturelles et politiques de la Roumanie moderne. Pour la première fois, un historien roumain nous offre une lecture de la modernité roumaine, qui repousse simultanément la sublimation du peuple incarné en un Etat de l'ethnie-nation et le mimétisme issu de comparaisons avec l'histoire de l'Europe occidentale. Tension d'un équilibre que l'auteur élabore en faisant appel à de multiples sources tout en les soumettant à une rigoureuse analyse critique. Le lecteur francophone y découvrira des aspects largement inconnus de la culture politique roumaine telle, par exemple, une lecture renouvelée du pessimisme radical de Cioran. Au fil des pages, on voit naître la conscience malheureuse roumaine de n'appartenir point à l'Occident et la présence forte du réel local toujours décalé avec cet Occident tant convoité. Enfin, dans la longue durée, on voit se construire la pensée et l'action politique roumaines dont le caractère spécifique tient à son incapacité à regarder l'avènement de la modernité dans le blanc des yeux. Voilà ce qui constitue, pour l'auteur, l'oscillation entre le stigmate et l'utopie.
