Cet ouvrage, résolument axé sur la pratique, montre que traduire ne relève ni du don, ni de l'intuition. A partir d'observations et d'exercices accompagnés de corrigés - pour permettre un travail autonome -, il permet de prendre conscience des différences principales entre les deux systèmes linguistiques. Il propose un large éventail de styles de traductions, le plus souvent " authentiques " et déjà publiées. Chacun des 9 chapitres est consacré à un problème spécifique. En annexe : les règles d'écriture propres à certains textes ; les dates, chiffres et mesures ; l'étude comparative d'une trentaine de traductions, de La Fontaine a Marguerite Duras.
Description de l'ouvrage
Descriptions du produit
Biographie de l'auteur
Françoise Grellet est professeur en classe de première supérieure au lycée Henry-IV.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur l'auteur
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
Commentaires client les plus utiles
Par literate
Format:Broché|Achat authentifié par Amazon
Je l'avais vu à la BU ce livre et je le trouvais vraiment bien, cela donne des petits plus dans les traductions.
Par echelon
Format:Broché|Achat authentifié par Amazon
notre professeur de theme utilise ce manuel elle nous fait cours d aprés ce manuel
je l ai acheter pour reviser ou faire les themes chez soi il sert aussi pour la grammaire
je l ai acheter pour reviser ou faire les themes chez soi il sert aussi pour la grammaire
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
