Oui, bien sûr, le style d'Helmut Rilling (instruments modernes, voix exclusivement féminines pour les parties d'alto et de soprano, persistance d'un certain legato, etc.) est un peu daté. Oui, quoique pionnière à sa façon, son intégrale des Cantates de Bach (enregistrée de 1969 à 1999) est désormais soumise à une très rude concurrence:
Harnoncourt/Leonahardt,
Koopman, Suzuki, Gardiner.
Mais l'amoureux des cantates de Bach n'en saluera pas moins cette réédition économique (NB: ce coffret est vendu moins cher sur Amazon.de ou Amazon.com) et il ne manquera pas d'aller écouter ce que Rilling, le "non baroqueux", a à dire. Car, même si le style est daté, l'engagement, l'énergie sont bien là (rassurez-vous, les tempi, contrairement à ce qu'on pourrait craindre, sont souvent allants et vifs) et les moments lumineux ne manquent pas, même s'il y a aussi des moments inévitables de déception. On découvre ainsi sous un jour neuf certaines cantates ou certains mouvements qu'on avait un peu moins remarqués en écoutant les autres interprètes. Un exemple parmi d'autres? Le choeur d'entrée de la cantate BWV 7, quoique très célèbre, ne frappe-t-il pas ici par son urgence assez unique?
Ce coffret me semble donc recommandable à tous ceux qui, comme moi, aiment les Cantates de Bach au point de vouloir les découvrir à travers une multiplicité d'approches différentes. Je ne le recommanderais certes ni comme premier choix, ni, encore moins, comme choix unique. Mais comme complément des autres sommes, il me semble précieux (d'autant plus qu'il est le seul, avec celui de Koopman, à proposer l'ensemble des cantates sacrées & profanes).
Pour finir, voici quelques éléments matériels:
- les principaux solistes sont: Arleen Auger, Helen Donath, Edith Wiens, Ulrike Sonntag, Julia Hamari, Helen Watts, Gabriele Schreckenbach, Carolyn Watkinson, Theo Altmeyer, Kurt Equiluz, Peter Schreier, Philippe Huttenlocher, Siegmund Nimsgern, Dietrich Fischer-Dieskau, Wolfgang Schöne.
- les disques sont glissés dans des enveloppes en papier dont la face transparente laisse paraître les indications figurant sur le CD: cf. photo ci-dessus.
- le coffret contient deux livrets: le 1er indique, volume par volume, la liste de toutes les plages des 70 CDs; le 2e propose trois index permettant (i) de connaître rapidement le contenu de chaque CD, (ii) de retrouver facilement une cantate par son numéro BWV, (iii) de retrouver les cantates correspondant aux différents moments de l'année liturgique.
- le 71e CD est un CD-RROM qui ne fonctionne que sur PC (Windows 2000/XP/Vista/Windows7) et qui contient les textes chantés, les notes et renseignements détaillés concernant chaque volume. Les utilisateurs de Mac (dont je suis) ne sont pas pour autant oubliés: ils trouveront sur ce CD-ROM, dans un dossier à part, l'ensemble des livrets numériques au format PDF.