Commencez à lire Interpretation sur votre Kindle dans moins d'une minute. Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici Ou commencez à lire dès maintenant avec l'une de nos applications de lecture Kindle gratuites.

Envoyer sur votre Kindle ou un autre appareil

 
 
 

Essai gratuit

Découvrez gratuitement un extrait de ce titre

Envoyer sur votre Kindle ou un autre appareil

Désolé, cet article n'est pas disponible en
Image non disponible pour la
couleur :
Image non disponible
 

Interpretation [Format Kindle]

James Nolan

Prix conseillé : EUR 21,10 De quoi s'agit-il ?
Prix éditeur - format imprimé : EUR 89,87
Prix Kindle : EUR 14,77 TTC & envoi gratuit via réseau sans fil par Amazon Whispernet
Économisez : EUR 75,10 (84%)

App de lecture Kindle gratuite Tout le monde peut lire les livres Kindle, même sans un appareil Kindle, grâce à l'appli Kindle GRATUITE pour les smartphones, les tablettes et les ordinateurs.

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre adresse e-mail ou numéro de téléphone mobile.

Formats

Prix Amazon Neuf à partir de Occasion à partir de
Format Kindle EUR 14,77  
Relié EUR 94,27  
Broché --  
CD-Rom --  

Offre Éclair Kindle Abonnez-vous à la Newsletter Offre Éclair Kindle et recevez un ebook gratuit.

Assurez-vous d'avoir bien coché la case Offre Éclair Kindle, puis cliquez sur "Abonnez-vous" pour vous inscrire. Vous recevrez par email votre code promotionnel permettant d'obtenir votre ebook gratuit.






Descriptions du produit

Présentation de l'éditeur

This book provides a structured syllabus and an overview of interpretation accompanied by exercises in the main aspects of the art.  It is meant as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programmes, particularly for students preparing for conference interpreting in international governmental and business settings.

Détails sur le produit

  • Format : Format Kindle
  • Taille du fichier : 595 KB
  • Nombre de pages de l'édition imprimée : 328 pages
  • Vendu par : Amazon Media EU S.à r.l.
  • Langue : Anglais
  • ASIN: B005KK5DPC
  • Synthèse vocale : Activée
  • X-Ray :
  • Word Wise: Non activé
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: n°560.178 dans la Boutique Kindle (Voir le Top 100 dans la Boutique Kindle)
  •  Souhaitez-vous faire modifier les images ?


En savoir plus sur l'auteur

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Commentaires en ligne

Il n'y a pas encore de commentaires clients sur Amazon.fr
5 étoiles
4 étoiles
3 étoiles
2 étoiles
1 étoiles
Commentaires client les plus utiles sur Amazon.com (beta)
Amazon.com: 4.0 étoiles sur 5  6 commentaires
21 internautes sur 21 ont trouvé ce commentaire utile 
2.0 étoiles sur 5 Could have been better 11 novembre 2007
Par Andrew Gillies - Publié sur Amazon.com
Format:Broché
I find the reviews above rather one-sided, so have decided to post this brief review.

There are some very useful chapters in this book, for example the introduction and the chapter on restructuring syntax. But to suggest that the book is an outright success smacks of bias.

There are some serious flaws with this book, not least of all, that 3/4 of it is useless if you don't have EN FR and ES together in your combination, as examples used to demonstrate interpreting techniques are given in these languages together with translations into EN. This rules out a huge proportion of an already small potential readership.

The author also makes some ill-advised forays into the world of EN language teaching in the Chapter "Figures of Speech", something he is apparently not qualified to do. Most of these exercises were banished from the language classroom 20 years ago and the 10 pages of Spanish, French and English idioms, without explanation or translation, cannot possibly help a student learn to interpret.

There is more. But it is not my intention to be overly negative, only fair. Parts of the book are useful, and parts of it deserve to be read and I recommend to my students. However, it is far from being a outright success.
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Excellent exercises for beginners and pros alike 8 juillet 2007
Par D. D. Ayuso - Publié sur Amazon.com
Format:Broché
This is a wonderful book for beginning or student interpreters (especially those whose working languages are French and/or Spanish), with a concise introduction to the profession followed by 18 chapters of exercises focused on specific areas, such as word order and collations, dealing with numbers and quotes, and note-taking.

Moreover, I think that experienced interpreters would also benefit from many of the exercises in this book, especially those aimed at honing diction and register skills. The chapter on figures of speech alone would make this book a worthwhile purchase.
3 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Interpretation: Techniques and Excercises 10 mars 2006
Par M. Dickerson - Publié sur Amazon.com
Format:Broché
Very good book. It adresses more United Nations interpreting but may also be applied to other areas. It will require a seasoned interpreter or faculty to point out the differences with other fields of interpreting, such as medical or legal.
5.0 étoiles sur 5 Excellent exercise book 8 août 2012
Par Coquillage - Publié sur Amazon.com
Format:Broché|Achat vérifié
This is an ideal exercise book for Spanish with French and English interpreters, regardless of the directions. Interpreters with other language combinations will find the book useful to although they won't be able to do all of the exercises.

The book also has reflexions about the profession and many tips. I have found this book very useful to imrpove my skills.
2 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 too conference oriented 2 août 2006
Par John McIntosh - Publié sur Amazon.com
Format:Broché
good book, but too oriented to UN conference interpreting. Some sections are not exactly interpreting exercises and others could be more related to the fields of medicine and the law. It is a bit elitist (UN interpreters)but well written. The author seems to be a very thorough, well-trained specialist
Ces commentaires ont-ils été utiles ?   Dites-le-nous

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon
   


Rechercher des articles similaires par rubrique