Gilles Cantagrel est vraiment LE spécialiste actuel de la musique de Bach en France. Après le merveilleux livre dédié aux cantates [ISBN-10: 2213644349 - Les Cantates de J.-S. Bach - Gilles Cantagrel], d'une valeur inestimable et unique pour les amateurs de musique sacrée, voici qu'on découvre à l'instant cette ½uvre qui correspond bien aux expectatives.
De nouveau le même souci du détail et une information très complète, des textes d'un très grand intérêt. Les traductions sont sobres, les commentaires de chaque épisode des deux Passions sont les plus clairs possibles, mais pas toujours passionnants: beaucoup de détails intéressants ne sont pas explorés.
D'ailleurs, dans la PSS Matthieu, le texte et commentaire du récit de la recherche de faux témoins (n°31) a carrément disparu! Une telle erreur de révision finale est impardonnable.
Les motets sont expliqués dans leur contexte et, d'un coup, on comprend leur caractère transcendant: il s'agit presque toujours de musique funèbre!
La Grande Messe en si, cette fabuleuse cathédrale invisible, nous est expliquée dans ses moindres détails, d'une façon claire même pour l'amateur le moins éclairé. Mais une autre erreur s'est glissée dans le livre, cette fois dans le texte du Agnus Dei, comme si cet air était partagé entre l'alto soliste et le ch½ur! Une erreur toute bête, mais qui tache...
On sent ici, plus que jamais, l'homme amoureux de cette musique et qui, avec un immense enthousiasme et respect, prend du plaisir à nous approcher de ce monde merveilleux.