Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir cette image

Kanji et Kana : Manuel et lexique des 2141 caractères officiels de l'écriture japonaise Broché – 20 janvier 2001

4.3 étoiles sur 5 9 commentaires client

Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Broché
"Veuillez réessayer"
EUR 43,00 EUR 86,00

nouveautés livres nouveautés livres


Offres spéciales et liens associés


Descriptions du produit

Extrait

Extrait de l'introduction

Le japonais écrit mélange trois écritures différentes (kanji-kana-majiri) qui se répartissent en quelque sorte le travail entre elles :

1. Kanji
On utilise les mots signes empruntés au chinois pour représenter des mots abstraits (pour la plupart des substantifs, des verbes et des adjectifs) et pour les noms propres locaux ou chinois.

2. Hiragana
Avec les hiragana on écrit principalement les terminaisons de flexion des mots abstraits exprimés par les kanji ainsi que tous les mots qui ne sont pas écrits en kanji (principalement les mots n'ayant qu'une fonction grammaticale).

3. Katakana
On utilise les katakana principalement pour les mots et noms propres étrangers ainsi que pour distinguer certains mots (pour souligner des mots particuliers, comme par exemple dans la publicité).

A côté de ces trois écritures on trouve aussi fréquemment dans les textes japonais des lettres latines et des chiffres arabes : la Compagnie semi-publique de diffusion Japonaise par exemple, B Nippon Hôsô Kyôkai, est abrégée en NHK (Les trois lettres se prononcent à l'anglaise), et il est aussi fréquent d'utiliser les chiffres arabes pour écrire les chiffres dans des textes horizontaux.
Il n'y a jamais eu une pure écriture japonaise autonome. Vers le 7e siècle on essaya pour la première fois de fixer le langage japonais par écrit au moyen des signes chinois. Les japonais développèrent au 9e siècle les signes kana en simplifiant de complexes idéogrammes chinois, chaque système d'écriture syllabique permettant de rendre l'intégralité des sons existants dans la langue japonaise. Il est donc tout à fait possible de n'écrire qu'en kana. Mais dans la pratique cela provoquerait des difficultés de communication en raison des nombreux homonymes dont seuls les kanji permettent de différencier le sens. Cela vaut également pour les transcriptions en lettres latines.
On écrit aujourd'hui, ou bien verticalement avec des lignes allant de droite à gauche, ou bien horizontalement avec des lignes allant de gauche à droite. L'écriture verticale traditionnelle se rencontre surtout dans la littérature. L'écriture horizontale européenne conseillée par le ministère de la Culture est utilisée davantage dans les textes techniques et scientifiques. Les journaux utilisent parallèlement les deux : Les articles rédigés sont écrits verticalement, les titres et annonces soit verticalement, soit horizontalement et les programmes de radio et de télévision horizontalement.

Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre adresse e-mail ou numéro de téléphone mobile.




Détails sur le produit


En savoir plus sur les auteurs

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Commentaires en ligne

4.3 étoiles sur 5
Partagez votre opinion avec les autres clients

Meilleurs commentaires des clients

Par fabian le 27 février 2013
Format: Broché Achat vérifié
Facile d'utilisation, même un débutant peu en tirer profit. Non seulement un bon moyen d'apprendre les kanji, mais aussi d'enrichir avec plaisir son vocabulaire.
Remarque sur ce commentaire 7 sur 8 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché Achat vérifié
avec cet ouvrage on peut apprendre et également décripter les kanji grâce aux clés en fin d'ouvrage.

Le meilleur et l'idéal

Magali
Remarque sur ce commentaire 6 sur 7 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché
De loin le meilleur livre pour apprendre les kanji. Celui que vous côtoyez à l'université notamment, il n'est pas le plus ludique ( pas de jeux, pas de moyens mémo technique ) mais c'est une mine d'or ( ce qu'il faut de vocabulaire sans être trop foisonnant ). Vous écrirez japonais comme un natif ;)
Remarque sur ce commentaire 1 sur 1 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché Achat vérifié
Bien qu'un prix relativement élevé, cette ouvrage s'avère incontournable pour l'apprentissage de l'intégralité des kanjis. Cependant si vous ne souhaitez pas apprendre tous les kanjis officiels, tournez vous vers des livres moins chers.
Remarque sur ce commentaire 1 sur 1 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché Achat vérifié
L'ordre de tracé des idéogrammes est vraiment un plus pour l'étude de la calligraphie. Seul point négatif, l'absence d'un "lexique" dans le sens Français-Japonais, complique un peu les recherches lorsque l'on ne parle pas Japonais. Sinon ce livre est très complet et permet d'apprendre un grand nombre de mots et d'expressions et de les écrire.
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?