6 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile
- Publié sur Amazon.com
I rarely post a review, but when I do, it's because the book really deserves it.
This book is a fantastic resource for anyone who is serious in learning Japanese, but why you ask? What it has to make it different from other similar books?
You actually learn vocabulary in this book. The best way to learn on/kun readings is definitely learning the vocabulary with the kanji, what is more, this book always give you about three to five words/sentences for each kanji you learn, making this a super valuable tool for learning. The title of the book may be humble in its way, because it doesn't teach you 2300 characters. It teaches you much more than that, including the 2300 characters plus around a 6000 to 9000 words vocabulary to learn (rough guess, I didn't count). The vocabulary is taken from "The Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Revised and Expanded", another great asset in combination with this book.
To learn Kanji, this book have some things that makes it much more easier to learn than most books out there (believe me, I have several books for Kanji, and this is my favorite one so far), the order of characters is very well implemented and yes, the order you learn is really important, because you have to fortify the memories from what you learn. The best way to fortify your memories is through mnemonic, short stories or phrases that makes you learn and retain the Kanji. This book tries to follow a solid, concrete aspect, so you can distinguish between similar Kanji and meanings, although, of course with so much mnemonics in the book, a few of them may be not so helpful for you, in that case, you can think of your own story or mnemonic to complement the Kanji you are having difficulty.
Aside from Kanji meanings/readings and Vocabulary, you can also learn the Kanji stroke order - very useful to learn to write them; and the traditional Kanji (probably used in specific literature books) which can be useful for advanced learners of the language.
The only thing I would change in this book, which would be great in my opinion, is to add the type of each word presented to you. For example, noun, verb, adjective, etc. It has sometimes distinction for vert transitive and intransitive. Problem is, this is a flaw from the Kodansha Kanji Dictionary itself, not this book itself. What happens is this book takes the vocabulary from there, therefore it doesn't include the type of the word nor any indication of what type of word is that vocabulary coming from. A simple example would be like this: 二倍 (nibai) double, 倍にする (bainisuru) double. One is a noun, and the other is a suru verb (to double), but as Kodansha Kanji Dictionary doesn't have indications for type of words, the new learner may have a difficulty time figuring out what the word really means. This was just a simple example that can cause confusion, but most of times you will never know if the word is a verb or noun if you are a beginner, so it's a good idea to use other dictionaries to pair up with this book.
COMPARING WITH - Remembering the Kanji - by James W. Heisig
I studied and completed the book Remembering the Kanji 1 - by James W. Heisig, and I have to admit, while Heisig does a good job on teaching the meaning of the Kanji, I personally dislike how the RTK book is lazy with stories and mnemonics. In the introduction, it says you need to create your own stories and mnemonics using the keywords of each Kanji, but in reality, the learner just wants to learn, and most of the time he/she won't have the time to create everything for each Kanji. This book on the other side is much more complete in that sense, because it gives you more stories, more phrases, and more content to build your memory with, without the need to waste time being super creative with tons of characters. You clearly see that this book loves more the Kanji than RTK or other similar books.
Other problem is that RTK does not teach you the vocabulary in the same scope as you are learning each Kanji. This book here shines in this aspect, because you are learning the Kanji, and you are also learning common words that uses that Kanji, what is more, in a cumulative way. You won't see strange Kanji in the vocabulary until you learned them.
This book is definitely the best book released so far to learn and memorize the Kanji and useful Vocabulary as extra. The only downside is the source - "The Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Revised and Expanded" which doesn't teach you the type of the words - if it's a noun, verb or adjective.