Produits fréquemment achetés ensemble
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Associer des mots-clés à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Considérez votre mot-clé comme une sorte d'étiquette définissant parfaitement ce produit.
Les mots-clés aident les clients à organiser et trouver leurs articles favoris. |
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
4.0 étoiles sur 5
Samouraï,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Kogaratsu, tome 2 : Le Trésor des Etas (Cartonné)
Récit des aventures d'un samouraï à l'époque féodale au Japon.Même si cela manque un peu de précision, l'idée est là, et plutôt bien ficelé. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Aucun internaute (sur 1) n'a trouvé ce commentaire utile :
3.0 étoiles sur 5
Un peu de serieux,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Kogaratsu, tome 2 : Le Trésor des Etas (Cartonné)
Décidement, cette série ne s'améliore guère au fil des épisodes. L'orthographe des mots japonais est catastrophique. "Haikku" à la place de "haiku", "Hokkaido devient "okaïdo" (1x seulement), "amateratsu" plutot que "amaterasu" (une dizaine de fois, donc l'erreur de frappe est à écarter), un chrétien devient tantôt un "kirishito" tantôt un "krishito" au lieu de "kirisuto". Quand au dieu de la guerre "Hachiman", il devient "Ashiman" ! De plus les prénoms des personnages sont parfois des noms de famille (donc 2 noms de famille !), ou ne sont même pas des noms (le japonais a des règles très stricte pour la formation de noms et prénoms).Je me plaindrai aussi des anachronismes parce que c'est une BD à caractère historique. En 1610, l'année où l'histoire se passe, les Japonais n'avait pas de daimyô à Hokkaido. Hors, l'histoire de Kogaratsu se passe principalement dans la province fictive de Hoso-i à Hokkaido jusqu'ici. Même le nom "Hokkaido" n'éxistait pas avant 1868. L'île s'appelait Ezo avant cela. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
