Voici un livre exceptionnel qui traduit une expérience approfondie de la Kundalini selon la tradition kashmirienne. Douée d'une mémoire probablement photographique, Lilian Silburn fait partie de ces auteurs tels que Mircea eliade qui s'adaptent à toute les situations et savent réaliser des synthèses aussi bien abstraites que concrètes, le tout avec une grande clarté. Des érudits ont pu écrire à son propos 'Entre autres travaux, madame Silburn a traduit et commenté plusieurs textes très importants de la tradition non duelle du shivaïsme tantrique du Cachemire. Sa propre ouverture spirituelle, sa très grande érudition, sa minutie et la qualité de son écriture font de ses ouvrages des joyaux.'. En voici un exemple : 'Pour être efficace, ce combat doit avoir lieu au sein de la vie courante et c'est bien là en effet que commence la ronde des kâlî. Si l'on se retire loin du monde, toujours absorbé en soi-même et croyant avoir ainsi brisé avec le passé, comment saura-t-on si l'on est effectivement détaché? Par contre, si l'on s'adonne à des occupations parmi les soucis inhérents à la vie ordinaire, les circonstances heureuses et malheureuses offrent maintes occasions de mettre le détachement à l'épreuve... '.
Lilian Silburn est toujours sur le point d'en dire plus, à ceci près que ses maîtres kashmiriens l'on tenue au secret (car certains enseignements le sont). Elle se tient donc souvent, et comme à regret, à la frontière de ce qu'elle aimerait dire. Cette femme exceptionnelle, professeur aux Hautes Etudes, mérite d'être lue et relue.
