| ||||||||||||
Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Le yiddish est comme la langue officielle du nulle part. Et, puisqu'à en croire Michael Wex " le judaïsme est défini par l'exil et [que] l'exil sans les plaintes, c'est du tourisme ", nulle autre langue ne saurait être mieux adaptée à l'art de la lamentation... Partant de ce constat, Michael Wex invite à un voyage pétri d'humour et d'érudition au coeur de la culture juive. Retraçant ses origines, ses liens avec la religion, son évolution à travers le temps, il montre sur un mode ironique et politiquement incorrect comment le yiddish permet, au quotidien, à ses locuteurs de se lamenter sur tout : la nature, l'humanité, le sexe, la nourriture et même Dieu. En somme, le yiddish vous aide à être juif ; et à vous plaindre en toutes circonstances. Savant et jubilatoire, abordant le yiddish parce qu'il a de plus imagé, Kvetch ! est bien plus qu'un recueil de jeux de mots ou d'histoires juives : il s'agit d'une véritable exploration de la culture ashkénaze, un hommage émouvant à un continent perdu dont il importe aujourd'hui de préserver la mémoire par la langue ; et l'humour.
Biographie de l'auteur
Michael Wex est universitaire. Également romancier, traducteur et comédien, son travail en faveur du renouveau et de la diffusion du yiddish lui a valu de recevoir le titre de " Yiddish National Treasure ".
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur l'auteur
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
› Consultez la page Michael Wex d'Amazon
› Consultez la page Michael Wex d'Amazon
Mots-clés inspirés de produits similaires(De quoi s'agit-il ?)Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Oy! Dos iz gut!,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Kvetch ! : Le yiddish ou L'art de se plaindre (Broché)
Ah quel bonheur de se plaindre !Si on avait déjà inventé la recette du bonheur, la langue yiddish a développé et a excellé dans la quête et la description du malheur. Ah ! Quel bonheur d'inventer les expressions les plus imagées pour se plaindre (avec ironie). Pas étonnant que le cimetière se traduise pas "maison de vie", et que finalement si le fils meure, au moins, la bru n'aura plus de mari ! Et tiens, aussi, ce livre donne des idées pour s'insulter "Il devrait grandir comme un oignon, avec sa tête dans la terre!", "Que tu attrapes la peste et le choléra"... En dehors des anecdotes et des expressions, l'auteur nous raconte les origines de la langue yiddish et les origines des expressions avec brio. Bref, ce livre est drôle, intelligent, brillant, documenté et passionnant ! D'ailleurs "pourvu qu'on ait la santé, on pourra toujours se pendre après !" Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Merveilleux pour ceux qui connaissent (mal ou mieux) le yiddish, et pour le linguistes en général,
Par isolde "souris papivore" (Paris France) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : Kvetch ! : Le Yiddish ou l'art de se plaindre (Broché)
Passionnant de bout en bout, rempli d'exemples, et d'explication sur l'évolution de cette langue extraordinaire, menacée d'extinction. Beaucoup d'humour. J'ai adoré et je l'ai offert autour de moi!
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
