Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Sous la dynastie Song, deux frères d'adoption sont assassinés par les envahisseurs venus du Nord. Pour les venger, leurs fils s'initient aux arts martiaux : grâce à une formation d'inspiration taoïste ; privilégiant la maîtrise de l'énergie interne, ils deviennent de redoutables combattants. Or, la vie se charge de leur apprendre aussi l'importance des vertus de l'âme et de l'esprit : su Guo Jing au cœur pur choisit la voie de la droiture et de la justice, l'ambitieux Yang Kang est fasciné par le pouvoir et la puissance. leur confrontation est donc inévitable. Vengeance, amours, trahison, loyauté, code de l'honneur, amitié, composent, sur fond de résistance à l'oppresseur, une grande fresque épique dans l'histoire tourmentée de la Chine du XIIème siècle, dont on lira ici le premier volet.
Biographie de l'auteur
L'auteur, Jin Yong (pseudonyme de Cha Lian-gyong), né en 1924, est considéré comme le maître incontesté " wuxia xiaoshuo ", romans d'arts martiaux lus avec passion par les Chinois du monde entier. Dans une écriture simple et raffinée, mêlant habilement exactitude historique et exploits imaginaires, il a créé des intrigues complexes et des personnages extrêmement attachants, qui ont souvent inspiré les cinéastes d'Asie. Fondateur du grand groupe de presse Ming Pao, à Hong Kong, il a également mené une carrière de journaliste et d'éditorialiste politique de premier plan, portant un regard incisif sur la vie politique chinoise des cinquante dernières années. Ancien élève de l'École normale supérieure de la rue d'Ulm, Wang Jiann-Yuh a enseigné la philosophie et a fait du journalisme avant de se consacrer à la traduction littéraire. Il a traduit notamment Fleurs de Shanghai (Denoël), Passion Métisse (Bleu de Chine), Elle s'appelle Papillon (L'Herne).
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés inspirés de produits similaires(De quoi s'agit-il ?)Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Commentaires en ligne
Commentaires client les plus utiles
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile
je voulais ajouter mon avis au seul commentaire actuellement en ligne, car il me paraît significatif.
Tout d'abord, ni le résumé, ni votre commentaire éditeur ne reflète la réalité. C'est un roman d'arts martiaux qui est paru en 1958 sous forme de feuilleton dans les journaux chinois, comme l'on pu être les aventures d'Arsène Lupin ou Gaston Rouletabille.
La Chine est partagée en deux royaumes, celui des Song au sud, fragile, celui des Jin au nord, prédateur. Encore plus loin dans le nord, les mongols.
Deux ex-combattants du royaume des Song vivent comme des fermiers dans un petit village. Ils invitent un soir un passant autour d'un verre. celui-ci, taoïste et combattant célèbre, échange quelques coups, puis maints verres en leur compagnie; ils échangent des confidences. Un peu plus tard, des soldats Jin attaquent le village. Les deux combattants sont en fâcheuse posture, leurs femmes disparaissent. Le taoïste décide de les venger. Un peu plus loin, il a une altercation avec les sept fantasques de Jiangnan, et pour définir qui d'eux ou lui est plus versé dans les arts martiaux, se lance un défi : les deux parties doivent retrouver les héritiers des deux combattants, Guo Jing et Yang Kang, les former pour qu'ils se combattent 18 ans plus tard et départagent leurs maîtres...
Le temps passe, certains héros rencontrent d'autres spécialistes des arts martiaux, tous plus émerites les uns que les autres.
Le tome 1 finit sur un nouveau défi, lancé par des adversaires plus dangereux encore...
Sur la forme, le livre respecte les habitudes du genre : péripéties, reprises des évènments passés (lié au mode de parution épisodique), coups extraordinaires... les détails historiques s'inscrivent bien dans l''histoire : les incursions Jin, le rassemblement des mongols autour d'un chef unique, les abus des classes dirigeantes, c'est un roman honnête.
Tout d'abord, ni le résumé, ni votre commentaire éditeur ne reflète la réalité. C'est un roman d'arts martiaux qui est paru en 1958 sous forme de feuilleton dans les journaux chinois, comme l'on pu être les aventures d'Arsène Lupin ou Gaston Rouletabille.
La Chine est partagée en deux royaumes, celui des Song au sud, fragile, celui des Jin au nord, prédateur. Encore plus loin dans le nord, les mongols.
Deux ex-combattants du royaume des Song vivent comme des fermiers dans un petit village. Ils invitent un soir un passant autour d'un verre. celui-ci, taoïste et combattant célèbre, échange quelques coups, puis maints verres en leur compagnie; ils échangent des confidences. Un peu plus tard, des soldats Jin attaquent le village. Les deux combattants sont en fâcheuse posture, leurs femmes disparaissent. Le taoïste décide de les venger. Un peu plus loin, il a une altercation avec les sept fantasques de Jiangnan, et pour définir qui d'eux ou lui est plus versé dans les arts martiaux, se lance un défi : les deux parties doivent retrouver les héritiers des deux combattants, Guo Jing et Yang Kang, les former pour qu'ils se combattent 18 ans plus tard et départagent leurs maîtres...
Le temps passe, certains héros rencontrent d'autres spécialistes des arts martiaux, tous plus émerites les uns que les autres.
Le tome 1 finit sur un nouveau défi, lancé par des adversaires plus dangereux encore...
Sur la forme, le livre respecte les habitudes du genre : péripéties, reprises des évènments passés (lié au mode de parution épisodique), coups extraordinaires... les détails historiques s'inscrivent bien dans l''histoire : les incursions Jin, le rassemblement des mongols autour d'un chef unique, les abus des classes dirigeantes, c'est un roman honnête.
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile
Celle de ne pas vouloir lire la fin ! En effet, le premier tome est assez réussi dans sa traduction même si quelques détails peuvent vous faire suspecter l'horrible vérité : le deuxième tome est un ratage complet, traduit avec les pieds par une âme en vacances. A bon entendeur, salut!
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile
Cette traduction est mauvaise. Il manque des passages entiers, ce qui rend le deuxième volume incompréhensible voir absurde.
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
