Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Sous la dynastie Song, deux frères d'adoption sont assassinés par les envahisseurs venus du Nord. Pour les venger, leurs fils s'initient aux arts martiaux : grâce à une formation d'inspiration taoïste, privilégiant la maîtrise de l'énergie interne, ils deviennent de redoutables combattants. Or, la vie se charge de leur apprendre aussi l'importance des vertus de l'âme et de l'esprit : si Gui Jing au cœur pur choisit la voie de la droiture et de la justice, l'ambitieux Yang Kang est fasciné par le pouvoir et la puissance. Leur confrontation est donc inévitable. Vengeance, amours, trahison, loyauté, code de l'honneur, amitié, composent, sur fond de résistance à l'oppresseur, une grande fresque épique dans l'histoire tourmentée de la Chine du XIIème siècle.
Biographie de l'auteur
L'auteur, Jin Yong (pseudonyme de Cha Liang-yong), né en 1924, est considéré comme le maître incontesté des " wuxia xiaoshuo ", romans d'arts martiaux lus avec passion par les Chinois du monde entier. Dans une écriture simple et raffinée, mêlant habilement exactitude historique et exploits imaginaires, il a créé des intrigues complexes et des personnages extrêmement attachants, qui ont souvent inspiré les cinéastes d'Asie. Fondateur du grand groupe de presse Ming Pao, à Hong Kong, il a également mené une carrière de journaliste et d'éditorialiste politique de premier plan, portant un regard incisif sur la vie politique chinoise des cinquante dernières années. Ancien élève de l École normale supérieure de la rue d'Ulm, Wang Jiann-Yuh a enseigné la philosophie et a fait du journalisme avant de se consacrer à la traduction littéraire. Il a traduit notamment Fleurs de Shanghai (Denoël), Passion Métisse (Bleu de Chine), Elle s'appelle Papillon (L'Herne).
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile
3.0 étoiles sur 5
superbe mais incomplet,
Ce commentaire fait référence à cette édition : La Légende du Héros Chasseur d'Aigles, Tome 2 : (Broché)
Ce livre est passionnant, malheureusement le tome 2 est amputé d'une bonne partie de son histoire. En effet, la version original est en 3 volumes, celle-ci n'en fait que 2, certains chapitres sont résumé en 1 phrase. Ces raccourcis, nous permettent néanmoins de comprendre l'histoire mais réduisent considérablement l'intérêt de tome 2 et la frustration est d'autant plus grande que l'histoire est captivante! Dommage!!
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile
1.0 étoiles sur 5
Livre incomplet,
Ce commentaire fait référence à cette édition : La Légende du Héros Chasseur d'Aigles, Tome 2 : (Broché)
Ce livre est une traduction très incomplète, et donc très frustrante. Des passages entiers ne sont pas traduits, ce qui rend l'histoire incompréhensible et à certains endroits idiote. Autant le tome 1 est intéressant, autant je déconseille vivement l'achat de ce tome 2.Cette traduction est très très loin de la qualité du roman original de Jin Yong. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
1.0 étoiles sur 5
Très mauvaise traduction,
Ce commentaire fait référence à cette édition : La Légende du Héros Chasseur d'Aigles, Tome 2 : (Broché)
Comme le disent les deux commentaires précédents, la traduction de Wang Jiann-Yuh n'en est pas une ! Il nous livre un résumé des passages les plus intéressants, et non une vraie traduction. Je serais plus radical que les deux commentateurs : je conseille carrément de ne pas commencer l'histoire, pas même le tome 1, pour ne pas être frustré par ces raccourcis. Je déconseille l'achat et la lecture.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
