Au début de L'Énigme du retour, Dany Laferrière apprend que son père vient de mourir. L'auteur quitte alors Montréal pour assister à ses funérailles à New York. Puis il se rend à son pays natal, Haïti, pour annoncer la mauvaise nouvelle à sa mère. En couverture, on lit « roman », mais le lecteur qui s'attend à un véritable roman risque d'être déçu. En effet, il n'y a pas d'intrigue ou de dénouement dramatique, et la moitié du texte est écrit en vers blancs. Par contre, considéré comme récit de voyage, ce livre est fascinant. Grâce aux fines observations de l'auteur, on perçoit comment la vie quotidienne en Haïti devait être avant le tremblement de terre - difficile, certes, mais pas dénuée de bonheur ou de beauté. En tant que roman, trois étoiles. En tant que récit de voyage, cinq.