Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Spécialement conçu pour la préparation de la nouvelle épreuve de traduction du CAPES externe d'anglais assortie d'une explication de faits de langue, cet ouvrage s'adresse également aux étudiants de Licence, de Master et de l'Agrégation soucieux de travailler la traduction en lien avec la linguistique ou la grammaire. L'ouvrage se présente comme un manuel et adopte une démarche pédagogique : il propose 12 textes de version et 12 textes de thème classés par ordre croissant de difficulté, leur traduction commentée et des explications approfondies sur des faits de langue spécifiques. Il peut être utilisé en complète autonomie, à raison d'un texte à travailler par semaine, ou bien pour des révisions intensives dans la perspective immédiate des écrits du concours. L'activité de traduction et l'approche grammaticale et linguistique ne sont pas juxtaposées, elles dialoguent et s'enrichissent mutuellement, permettant de fournir à l'étudiant une perspective éclairante sur la résolution des difficultés de traduction présentées par les textes. Les auteurs sont tous agrégés d'anglais, et ils enseignent le thème, la version, ou la linguistique en licence et en préparation CAPES ou Agrégation depuis plusieurs années.
Biographie de l'auteur
Thierry Goater est maître de conférences en langue et littérature anglaises à l'université Rennes 2 - UEB où il enseigne la littérature et la traduction en Licence, Master et pour la préparation du CAPES. Delphine Lemonnier-Texier est maître de conférences au département d'anglais de l'université Rennes 2 - UEB, elle y enseigne la version anglaise depuis 2001 en Licence 3, et l'enseigne aussi en préparation CAPES. Sandrine Oriez est maître de conférences en linguistique anglaise à l'université Rennes 2 - UEB où elle enseigne la grammaire et la linguistique en Licence, Master et préparation CAPES. Catherine Chauvin est maître de conférences en linguistique anglaise à l'université Nancy 2 où elle enseigne la linguistique et la traduction, de licence au master et aux concours.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur les auteurs
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Capes, Agregation, Licences d'anglais, Classes preparatoires,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'épreuve de traduction en anglais : Thème, version, commentaire linguistique (Broché)
Ce manuel permet de préparer pendant l'été et/ou pendant l'année les écrits du CAPES de novembre. Il contient 12 thèmes, 12 versions et des questions de grammaire sur ces thèmes et versions. Tous les exercices sont corrigés. Il est utile aux candidats à l'agrégation, en particulier pour le commentaire des points étroits en linguistique. Il est vivement recommandé aux étudiants de Licence ainsi qu'aux étudiants des classes préparatoires littéraires, qui pourront, grâce à ce manuel, s'initier en douceur à la linguistique.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2.0 étoiles sur 5
Où est la traductologie?,
Achat authentifié par Amazon(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'épreuve de traduction en anglais : Thème, version, commentaire linguistique (Broché)
Je me permets en tant qu'acheteuse d'émettre un avis un peu plus réservé que la personne précédente (qui est aussi auteur de l'ouvrage): Je ne remets pas en cause la démarche et l'analyse des faits de langue qui, selon moi, sont louables. En revanche, moi qui cherchais un passage sur la traductologie, j'ai été fort déçue sachant que c'est l'une des nouvelles modalités de la partie linguistique. Il serait donc utile de rajouter la traductologie en cas de réédition.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
