Un ouvrage absolument nécessaire pour qui veut comprendre l'articulation entre le "romantisme" européen du 19ème et le mouvement Sturm und Drang qui donnera naissance à l'idéalisme allemand. Amis littéraires (pour ne pas dire "littéreux" - et c'est un agrégé de lettres modernes qui écrit) gare cependant de bien réviser au préalable votre kantisme... Les traducteurs, philosophes de formation, s'efforcent de replacer la naissance de la revue des frères Schlegel, l'Athenaum, dans la perspective de l'influence kantienne (que celle-ci soit revendiquée ou bien rejetée) afin de mettre en évidence la rupture fondamentale que constitue le romantisme d'Iéna.
La plume de J.L. Nancy et de P. Lacoue-Labarthe est précise, pointue, aiguisée mais aussi assez âpre et austère pour ceux qui n'ont pas une formation philosophique suffisante.
Ce n'est pas ici que vous trouverez trace des "méandres lamartiniens" "chers" à Flaubert et Emma Bovary; ce n'est pas non plus ici que vous percevrez la pompe du vers hugolien... Cet ouvrage invite à découvrir un romantisme avant tout philosophique, très loin des clichés véhiculés par les manuels de français...