Il est question d un accident dans l acception littérale du mot : un taxi quitte
la route, il y a deux tués, un homme et une femme, un couple d amants à
l évidence, et quant au chauffeur survivant, il est bien incapable d expliquer la
cause de l accident.
Il semble que cette cause ait un rapport avec ce qu il a vu ou cru voir dans
son rétroviseur. Mais il n est pas en état de préciser ce qu il a vu au juste, ni
même de dire ce qu étaient les deux passagers, où ils allaient, pourquoi tout
chez eux paraissait si indéchiffrable.
Autant une histoire d amour peut sembler la chose la plus banale qui soit au
monde, autant elle peut aussi paraître inextricable. Des millions, voire des
milliards d hommes ont beau la connaître, cette expérience de masse, au lieu
d en tirer plus de clarté, en devient plus énigmatique.
On finit par croire qu en cela même réside son pouvoir. À l immémoriale
question « L Amour existe-t-il ou n est-il qu une illusion ? » fait à présent écho
cette autre interrogation : « S il existe, se peut-il raconter ? »
Dans cette oeuvre magistrale où il atteint le summum de son art, Ismail
Kadaré a essayé de raconter l irracontable : une histoire d amour ou l histoire
d un meurtre, voire encore une toute autre histoire les recouvrant toutes deux
comme un masque ? Jusqu à la fin, la question ne cesse d obséder le lecteur.
la route, il y a deux tués, un homme et une femme, un couple d amants à
l évidence, et quant au chauffeur survivant, il est bien incapable d expliquer la
cause de l accident.
Il semble que cette cause ait un rapport avec ce qu il a vu ou cru voir dans
son rétroviseur. Mais il n est pas en état de préciser ce qu il a vu au juste, ni
même de dire ce qu étaient les deux passagers, où ils allaient, pourquoi tout
chez eux paraissait si indéchiffrable.
Autant une histoire d amour peut sembler la chose la plus banale qui soit au
monde, autant elle peut aussi paraître inextricable. Des millions, voire des
milliards d hommes ont beau la connaître, cette expérience de masse, au lieu
d en tirer plus de clarté, en devient plus énigmatique.
On finit par croire qu en cela même réside son pouvoir. À l immémoriale
question « L Amour existe-t-il ou n est-il qu une illusion ? » fait à présent écho
cette autre interrogation : « S il existe, se peut-il raconter ? »
Dans cette oeuvre magistrale où il atteint le summum de son art, Ismail
Kadaré a essayé de raconter l irracontable : une histoire d amour ou l histoire
d un meurtre, voire encore une toute autre histoire les recouvrant toutes deux
comme un masque ? Jusqu à la fin, la question ne cesse d obséder le lecteur.
