95 internautes sur 98 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Vraiment sans peine !, 10 septembre 2006
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Arabe ; Livre (Broché)
Après avoir survolé les "quarante leçons" et m'être presque découragé d'apprendre l'arabe, j'ai décidé de laisser sa chance au sexagénaire des méthodes de langues : Assimil !
Faute de budget, j'ai décidé de n'acheter que le livre et d'essayer de me rattraper en phonétique sur les peu nombreux sites web proposant la lecture de l'alphabet ou de quelques mots.
Ma surprise première a été de voir que je n'avais quasiment pas besoin (pour le moment) de ces supports phonétiques, car toutes les prononciations sont expliquées en détail dans le livre et sont facilement compréhensibles.
Pour ce qui est du cours lui-même, il est parfaitement structuré et facile d'accès. La première leçon ne présente qu'une seule phrase très simple composée d'un verbe et de son sujet, mais déjà les rudiments de la langue se mettent en place car les mots choisis ont été sélectionnés dans le but de présenter, en deux mots, plusieurs règles de base.
Dans les leçons suivante, c'est presque la même phrase qui est reprise, mais à chaque fois dans une forme différente, la phrase est étoffée, complémentée,...
Pour ce qui est de l'écriture en caractères arabes, encore une fois, les mots sont choisis de manière à ce que les lettres nouvelles n'arrivent que par petits groupes de deux ou trois lettres à apprendre par jour. A partir de la deuxième semaine, il n'y a qu'un caractère nouveau à chaque leçon à apprendre.
De plus, l'apprentissage peut être fait de différentes manières : soit l'apprentissage de la langue parlée, soit l'apprentissage de la langue et de l'écriture. Tous les textes sont transcrits en phonétiques et permettent à qui ne veut pas apprendre l'écriture (pourtant simple) de ne pas le faire.
A chaque fin de leçon, des exercices vous sont proposés : un exercice de traduction d'arabe au français et un exercice en texte à trous de français à arabe. Ces exercices vous permettent, avant de commencer une nouvelle leçon, de vérifier que la précédente a été acquise.
Dans chaque leçon sont aussi présentées les règles grammaticales et d'écriture en bas de page, qu'il n'est pas nécessaire de noter, car toutes les semaines, une leçon de révision regroupe tous les acquis et un exercice de révision générale est proposée pour contrôler les connaissances.
Les illustrations présentes à chaque leçons rendent les pages moins denses et facilitent la lecture, qui pourrait vite devenir fastidieuse.
Tous les textes des leçons sont écrits en arabe vocalisé, c'est à dire (pour les connaisseurs) que les voyelles à prononcer sont toutes inscrites autour des consonnes. Or, ces consonnes sont facultatives et ne sont pas notées dans les livres ou les journaux arabes ; la partie "active" ou "de deuxième vague" revient sur les textes vus quelques semaines auparavant sans les voyelles : c'est à vous de lire le texte et de placer les voyelles aux bons endroits en vous aidant, si besoin, du premier texte vocalisé. Cet exercice vous forme à la lecture de l'arabe comme il est écrit partout et pas seulement dans les livres scolaires de primaire.
Un autre avantage : à partir d'un certain nombre de leçons, les textes proposés tournent autour de thèmes différents, vous aidant à apprendre un arabe moderne et un vocabulaire varié.
Au rythme de moins d'une heure de travail par jour, la méthode "sans peine" m'a appris une nouvelle leçon chaque jour après le lycée et c'est un plaisir que de travailler avec une bonne méthode.
Ma méthode d'apprentissage a été de noter, à chaque leçon, le vocabulaire nouveau sur une feuille de classeur et aussi de noter tous les exercices le lendemain de la leçon, avant d'en commencer une nouvelle. Et toutes les semaines, je note le résumé de cours pour pouvoir le mémoriser et le réviser sans chercher dans le livre. Cette technique me permet d'apprendre à écrire facilement et de plus en plus vite l'écriture arabe et aussi de mémoriser ce qui doit être mémorisé.
Au bout de peu de leçons, vous pourrez comprendre quelques mots d'arabe et fabriquer vos propres phrases. L'apprentissage se fait vraiment sans peine et c'est un vrai plaisir que de sortir son livre pour commencer une nouvelle leçon chaque jour !
Bravo Assimil !
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui
Non
38 internautes sur 39 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Impressionnant la progression!, 6 avril 2007
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Arabe ; Livre (Broché)
D'abord je l'ai commandé samedi, il est arrivé mercredi,livraison gratuite, et en parfait état. Le délai respecté, ca fait plaisir. Les 800 pages font un peu peur au départ mais lorsque l'on plonge dedans on prend vite conscience de la richesse du bouquin. Une grosse partie de dictionnaire à la fin, utile pour construire des phrases. il m'arrive souvent de vouloir me plonger dans le livre sans pour autant être dans des conditions idéales pour débuter une nouvelle leçon. Alors je survole le chapitre grammaire qui va à l'essientiel, et qui me donne des outils non négligeable pour mieux aborder les leçons.
Enfin, c'est une méthode sans professeur mais je vous assure que les professeurs sont vraiment présents tout au long des leçons à travers des conseils, notes, commentaires et anecdotes culturelles. Des leçons de révisions fixent les acquis et j'halucine quant à ma progression au travers des exercices à difficultés croissantes. Bravo les auteurs du bouquin. A moi le moyen orient!
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui
Non
35 internautes sur 36 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
l'arabe, la méthode sans peine, 14 février 2007
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Arabe ; Livre (Broché)
Ayant depuis toujours voulu apprendre l'arabe, j'ai souvent rechercher un bon livre d'apprentissage déstiné aux autodidactes, mais en vain. En effet, acun livre présent sur le marché ne proposait une réelle méthode qui permette d'évoluer en arabe sans professeur. Néanmoins, lorsque j'ai lu le commentaire laissé sur le site par un internaute, à propos de la méthode "sans peine", je me suis empréssée d'acheter le livre. Aujourd'hui, d'après moi c'est LA méthode qui permette un réel apprentissage de l'arabe pour qui décide d'apprendre cette belle langue sans pour autant avoir de professeur, car il y a de la grammaire, du vocabulaire (utile et non pas destiné aux écoliers comme le propose souvent plusieurs méthodes) et des exercices corrigés. Je suis entièrement satisfaite de ce livre qui me motive chaque jour un peu plus, tant les progrès sont flagrants. Pour vous donner une petite idée, je peus vous dire que ce livre est constitué de 77 leçons, j'en suis à la 29ème, et déjà je suis capable de lire, d'écrire et de m'exprimer de manière simple tout en ayant un bon bagage grammatical. De plus, les commentaires effectués régulièrement par l'auteur, ne manqueront pas de vous encourager davantage dans la voie de cet apprentissage. En deux mots : acheter le !
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui
Non
