"L'enfant allemand", c'est l'un des plus mauvais livres que j'aie lu depuis longtemps! En fait, tout est dans le titre... Et même quand on fini la lecture de son roman précédent, "L'Oiseau de mauvais augure" on a déjà compris le dénouement de l'intrigue de "L'Enfant allemand"!
J'avais lu les premiers romans de Camilla Läckberg, et trouvé que si les deux premiers (La Princesse des Glaces et le Prédicateur) étaient intéressants et prenants, malgré une traduction assez lamentable, le troisième "Le Tailleur de pierre", et plus encore le suivant, L'Oiseau de mauvaise augure" étaient déjà nettement moins intéressants... Et j'aurais dû renoncer à lire d'autres romans de Camilla Läckberg!
On a l'impression que son éditeur, surfant sur le succès des romans écrits en Suède et sur le succès rencontré par "La Princesse des Glaces" et "Le Prédicateur", lui a demandé d'en pondre un par an, quel qu'en soit la qualité ou le nombre de page (son dernier "Cyanure", je ne l'ai pas lu, mais je l'ai vu en librairie!)...
La qualité de l'intrigue n'est pas au rendez-vous, les descriptions sont longues, très longues, et souvent inutiles, les aspects "vie privée" d'Erica Falck et de son mari Patrick Hedström sont totalement inintéressants et ennuyeux à souhait, sans parler de la vie privée de sa soeur, qui n'apporte rien à l'intrigue, pas même pour étoffer les personnages principaux et leurs "états d'âme".
Bref, A EVITER ABSOLUMENT si on aime les romans bien écrits, bien documentés, où l'on doute jusqu'à la dernière minute du dénouement, où l'on est embarqué de la première à la dernière page!