Moi aussi je préfère l'ancienne version... et pour les mêmes arguments que mes prédécesseurs et notamment l'usage du subliminal qui renforce l'impact.
Alors je vais vous raconter une anecdote à son propos : en 1982, j'étais en Allemagne pour mon SM, et comme on s'ennuyait ferme à 5 heures de char du front avec le Pacte de Varsovie en face...
On allait au cinéma de la caserne fort souvent... laquelle passait un peu de tout, mais surtout pas mal de films d'horreurs dont le plus sanglant fut peut-être "Massacre à la tronçonneuse". Le plus étonnant c'est qu'en général çà les faisaient tous rigoler.
Puis un jour on eût l'idée de passer L'exorciste... au bout de vingt minutes, il y avait un silence glacé dans la salle - c'est lourd un silence ! Et parmi les voisins j'en avais qui claquaient des dents mécaniquement sans pouvoir s'arrêter. Et çà s'entendaient, renforçant ainsi la peur collective sourde et pesante qui gagnait la salle.
Au sortir, pas de rigolades comme à l'accoutumé, et des mines blanches et décomposées pour certains ! C'est là que l'on peut mesurer avec acuité l'impact d'un tel film. Non, le diable çà ne fait pas rigoler. Je crois me rappeler que dans ma chambrée, personne ne voulut éteindre la lumière... la lune jouant sur les toits n'arrangeant rien.