undrgrnd Cliquez ici NEWNEEEW nav-sa-clothing-shoes nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos cliquez_ici Rentrée scolaire Cliquez ici Acheter Fire Cliquez ici cliquez_ici Jeux Vidéo soldes montres soldes bijoux

Commentaires client

3,5 sur 5 étoiles66
3,5 sur 5 étoiles
Format: Format Kindle|Modifier
Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article


Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 21 janvier 2012
Quand on se procure les oeuvres complètes d'Homère, on pense en avoir pour des jours ou des semaines de lecture (ou de relecture si l'on a été formé aux classiques dans sa jeunesse). Quelle déception de s'apercevoir assez vite qu'on a été trompé sur la marchandise et qu'il s'agit simplement de quelques extraits - certes significatifs - de l'oeuvre du barde. Or, sauf erreur de ma part, quand on consulte la notice du livre sur le catalogue en ligne de la boutique Kindle, absolument rien ne l'indique, sinon, très indirectement et pour les initiés uniquement, la taille du fichier! Au hasard de mes pérégrinations sur le catalogue de la boutique Kindle, j'ai cru deviner qu'il en était souvent ainsi, du moins pour les ouvrages à 0,00 euro. Chez Amazon, on doit penser que le lecteur en a tout de même pour son argent puisqu'il n'a rien déboursé! C'est dommage et cela ne va certainement pas faire de la bonne publicité pour le Kindle - par ailleurs outil remarquable - quand des lecteurs de plus en plus nombreux vont s'en apercevoir.
0Commentaire|56 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 26 avril 2013
Lorsque l'on télécharge un document s'appelant "L'Iliade et l'Odysée", que le seul auteur précisé est Homère et qu'il s'agit de la seule indication présente sur la page du produit, on s'attend à trouver la version des deux oeuvres écrite, d'après la tradition, par Homère, traduites car après tout le grec ancien n'est pas très répandu. Ici il ne s'agit pas de celà, ce n'est pas ce que l'on pourrait qualifier d'oeuvre intégrale, mais une adaptation pour enfants. L'unique étoile n'est pas en rapport avec la qualité intrinsèque de l'adaptation, je ne l'ai pas lue, mais à cause du manque grossier de professionnalisme de la plate-forme Kindle. La préface de cette adaptation ne cherche pas à passer pour ce qu'elle n'est pas, et averti le lecteur qu'il s'agit d'une adaptation, que son auteur en soit remercié.

Pour ceux qui veulent l'Iliade et l'Odyssée en version intégrale et gratuite sur Kindle, allez voir les traductions de Leconte de l'Isle, pas forcément la version la plus accessible en raison de l'orthographe différente pour certains noms propres.
0Commentaire|44 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
Il ne s'agit en aucune manière des chants Homériques promis! Il est vrai que j'étais curieuse de voir comment si peu de pages pouvaient contenir ces deux oeuvres, mais je ne m'attendais pas à une telle interprétation. L'illiade nous est contée en 15 scènes, l'Odyssée en 19, autant dire que pas mal de faits sont survolés, d'autant que le texte est fort aéré.

Après deux rapides préludes dont un expliquant brièvement les origine de la guerre de Troie, l'Illiade commence avec la colère d'Achille envers le roi Agamemnon qui lui ravit sa prise de guerre, la prêtresse d'Apollon Briséis, pour s'achever sur la mort d'Hector...et là nous avons droit à la prise de Troie avec le légendaire cheval inspirée de l'oeuvre de Virgile l'Enéide...fort pour du Homere!!! Puis nous enchainons sur l'Odyssée.
Cette "adaptation" des deux textes est assez simpliste en son langage mais je doute qu'un enfant de primaire puisse suivre le déroulement de l'histoire tant il y a de héros portant des noms complexes, de même qu'il ne sera pas aisé pour eux de saisir le rôle de chaque dieux, leurs stratégies et interventions tout au long des faits... Quant aux collégiens, leur profs sauront sans doute mieux les conseiller en la matière et au mieux de leurs intérêts, car j'ai relevé ici quelques petites inexactitudes qui peuvent prêter à confusion...

Le kindle est de bonne qualité, c'est certain mais il y a juste tromperie sur la marchandise!!! Autant signaler aux curieux soucieux d'obtenir du Homere que les deux livres sont vendus gratuitement sur le site L'Iliade et L'Odyssée...Leconte de Lisle en a assuré la traduction, les noms grecs sont étrangement orthographiés et risquent de perturber la lecture, mais au moins l'oeuvre d'Homere est elle respectée en tous points....
2222 commentaires|10 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 23 juillet 2012
Comme indiqué par d'autres, il s'agit d'une version résumé d'après Homère, et non la version originale. Plutôt se tourner vers les versions ebook de "L'Iliade" et de "L'Odyssée" séparées pour avoir une bonne idée de ce qu'est le texte original.
0Commentaire|11 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 15 juillet 2012
Je me suis fait un téléchargement gourmand au moins deux mois avant de partir pour quinze jours de voile en Grèce, me retenant d'ouvrir cet élément " récent" pour garder à cette relecture toute la saveur d'une mise en perspective et je vous assure qu'en ayant Ithaque devant moi, j'ai vraiment eu envie, passé les deux premières lignes de flanquer mon Kindle par-dessus bord. Je reste sur une impression amère, celle d'avoir été le gogo de la bonne affaire proposée.
Ahurissant cette absence d'avertissement sur le produit "digest" donc pré-digéré de ces textes qui ont tout perdu dans une simplification appauvrissante dont l'utilité même pour des enfants (qu'il faudrait cesser de prendre pour des imbéciles) reste à démontrer.
La grille d'évaluation proposée ne permettant pas de conspuer, l'étoile accordée ne constitue que l'indispensable laissez-passer électronique.
22 commentaires|42 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le point positif est son extrême simplicité, les phrases sont courtes, écrites dans un style sans fioritures, les noms des dieux et déesses sont grecs (j'ai lu d'autres traductions où ceux-ci étaient latinisés).

C'est une bonne façon d'aborder ce texte fondateur qui peut donc être lu sans réserve aux enfants (pour ma part mes deux filles de 7 et 13 ans ont été passionnés par ces récits aventureux).
Néanmoins, j'aurais aimé avoir quelques notes sur la traduction et ses choix; c'est pourquoi je note à 4 étoiles.
0Commentaire|8 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 30 octobre 2013
Des petits rappels ponctuent le récit, très utile et très instructif!
J'apprécie vraiment les morceaux choisis pour raconter l'iliade et l'odyssée une belle remise à niveau de cette histoire épique
0Commentaire|3 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
Téléchargé pour les vacances, ce n'était qu'une version tronquée. Pire qu'un résumé, cela ressemblait plus à un livre pour collégien fainéant ne voulant pas se fatiguer à lire la version originale.

Encore un ebook gratuit de qualité médiocre de la part d'Amazon. C'est bien regrettable...
0Commentaire|2 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 20 décembre 2013
Le sommet de la littérature antique nous ramène 60 ans en arrière quand je lisais avec avidité les anciens ...Nostalgie
Et grâce à Kindle le rêve arrive chez vous en quelques minutes et on commence à lire ...Quel pied !
0Commentaire|Une personne a trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 15 juin 2015
Début du chapitre.
"Donc là, Ulysse s'approche de l'île des sirènes, dont le chant rend fou. Du coup, il se bouche les oreilles, et c'est bon."
Fin du chapitre.

Je voulais lire l'Iliade et l'Odyssée depuis longtemps, mais craignais que ce soit long et imbuvable. Quelle surprise d'avoir fini la première oeuvre en une heure !
Evidemment, c'est une version courte. Très très courte, même. Un ultra-résumé, sans aucun intérêt, même pour ceux qui n'auraient pas la moindre idée de ce que racontent ces histoires. Pour le même prix, mieux vaut lire la page wikipedia.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus

Les client ont également visualisé ces articles


Liens Sponsorisés

  (De quoi s'agit-il?)