Amazon Rachète votre article
Recevez un chèque-cadeau de EUR 6,94
Amazon Rachète cet article
Vous l'avez déjà ? Vendez votre exemplaire ici
Désolé, cet article n'est pas disponible en
Image non disponible pour la
couleur :
Image non disponible

 
Dites-le à l'éditeur :
J'aimerais lire ce livre sur Kindle !

Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici ou téléchargez une application de lecture gratuite.

La Bible [Poche]

Collectif , André Chouraqui
4.0 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (4 commentaires client)

Voir les offres de ces vendeurs.


Amazon sur votre mobile
Gratuit : Amazon sur votre mobile et votre tablette
téléchargez gratuitement l'application Amazon et retrouvez tous nos livres et nos produits dans votre iPhone, Android ou iPad.

Description de l'ouvrage

21 novembre 2001 Bible Chouraqui économique
Source intarissable d'une communication universelle, fondatrice des trois religions qui se réclament de son Dieu et de ses prophètes, la Bible appartient au patrimoine commun de l'humanité. À partir d'une traduction qui fait aujourd'hui autorité, André Chouraqui s'approche au plus près de l'origine de ce texte hébreu qui continue de résonner jusqu'à nous. Bousculant les images ou les formules convenues, retrouvant la beauté initiale et le rythme originel de la langue qui l'a vu naître, cette traduction de la Bible a été jugée par André Malraux comme " une grandiose aventure de l'esprit ", tandis que le grand théologien Hans-Urs von Balthasar y voyait " une traduction véritablement inspirée qui nous a rendu la Parole ".
--Ce texte fait référence à l'édition Broché .

Offres spéciales et liens associés


Les clients ayant consulté cet article ont également regardé


Descriptions du produit

Quatrième de couverture

Source intarissable d'une communication universelle, fondatrice des trois religions qui se réclament de son Dieu et de ses prophètes, la Bible appartient au patrimoine commun de l'humanité. À partir d'une traduction qui fait aujourd'hui autorité, André Chouraqui s'approche au plus près de l'origine de ce texte hébreu qui continue de résonner jusqu'à nous. Bousculant les images ou les formules convenues, retrouvant la beauté initiale et le rythme originel de la langue qui l'a vu naître, cette traduction de la Bible a été jugée par André Malraux comme « une grandiose aventure de l'esprit », tandis que le grand théologien Hans Urs von Balthasar y voyait « une traduction véritablement inspirée qui nous a rendu la Parole ». Au seuil du troisième millénaire de notre ère, à l'heure où beaucoup redécouvrent le texte biblique, dans un monde où le fanatisme et l'intolérance religieuse rôdent toujours, la Bible de Chouraqui plonge aux racines de la révélation. Elle annonce le grand message de paix et de réconciliation, celle promise par l'Elohîms de la Torah et par tous ses prophètes, ceux du Dieu de l'Alliance universelle des ciels et de la terre.

Détails sur le produit

  • Poche: 2430 pages
  • Editeur : Desclée de Brouwer; Édition : 4e (21 novembre 2001)
  • Collection : Bible Chouraqui économique
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2220050327
  • ISBN-13: 978-2220050324
  • Dimensions du produit: 16 x 10,8 x 4,4 cm
  • Moyenne des commentaires client : 4.0 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (4 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 431.539 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.

Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle. En savoir plus

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?


Commentaires en ligne 

4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
4.0 étoiles sur 5
4.0 étoiles sur 5
Commentaires client les plus utiles
38 internautes sur 41 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Traduction française de la Bible 3 novembre 2002
Cette traduction est extrêmement "honnête", car Chouraqui donne -enfin - le sens français authentique des mots hébreux. Même et surtout si vous connaissez la Bible par coeur, redécouvrez la.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
25 internautes sur 28 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Charabia? 19 décembre 2006
Je suis surpris de lire le premier commentaire. En effet, ni les prophètes ni Jésus ne parlaient comme des livres, avec sujet + verbe + complément. Vouloir de la littérature précieuse dans une traduction biblique, c'est tout simplement en altérer le contenu.

Cette traduction de Chouraqui est une merveille. Le texte hébreu est calqué au plus près. Et je préfère le voir inventer un mot quand il n'existe pas d'équivalent français plutôt que d'inventer une traduction infidèle pour faire "bon français".
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
13 internautes sur 17 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Traduction fidèle. 15 décembre 2004
Par CHERUB
Certainement la meilleure traduction en français de la Bible, car la plus fidèle aux textes originaux.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
15 internautes sur 50 ont trouvé ce commentaire utile 
1.0 étoiles sur 5 C' est de l'hébreu... 2 janvier 2005
Par Un client
C'est une traduction ridicule de la bible et une des plus mauvaises que j'ai jamais lues.
Les phrases ne sont pas en Français et un étudiant en langues découvrant la langue de Molière est capable de pondre les mêmes juxtapositions de mots sans queue ni tête. La moitié des mots sont en hébreu phonétisé. Je ne vois pas vraiment à quoi tout cela rime. Traduire c'est donner la signification des mots il me semble; pas leur prononciation. Quant au message biblique... Il faut vraiment avoir le don de voyance pour le deviner à travers tout ce charabia.
Ma note: 0/20.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
Rechercher des commentaires
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit
ARRAY(0xb066590c)

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon
   


Rechercher des articles similaires par rubrique


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?