Assez difficile à lire, surtout la première centaine de pages. On se noit dans les descriptions sans fin. Inderjit Badhwar a un style (du moins dans la traduction française) difficile à appréhender, à la fois trop fleurie, pompeux et très familier. Ce mélange ne m'a pas plu... Mais certaines parties du récit valent la peine d'être lues, je pense donc qu'il ne faut pas hésiter à passer vite sur les passages qui nous ennuient pour se concentrer sur les autres. Les relations entre Tan et sa famille, entre lui et Seema, entre lui, l'Inde et les Etats-Unis sont vraiment intéressantes, même si elles sont parfois extrêmement étonnantes.