EUR 8,20
  • Tous les prix incluent la TVA.
Il ne reste plus que 10 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon.
Emballage cadeau disponible.
Quantité :1
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir cette image

La Confrérie de la dague noire , tome 1 : L'Amant ténébreux Broché – 10 juin 2010


Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon Neuf à partir de Occasion à partir de
Broché
"Veuillez réessayer"
EUR 8,20
EUR 4,90 EUR 2,39

La Confrérie de la Dague Noire Découvrez tous les tomes de la série La Confrérie de la Dague Noire de J.R. Ward.

Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

La Confrérie de la dague noire , tome 1 : L'Amant ténébreux + La Confrérie de la dague noire , tome 2 : L'Amant éternel + La Confrérie de la dague noire , tome 3 : L'Amant furieux
Prix pour les trois: EUR 24,60

Acheter les articles sélectionnés ensemble


Descriptions du produit

Biographie de l'auteur

JR Ward vit dans le Sud des Etats-Unis avec son mari. Diplômée de droit, elle a travaillé dans le milieu de la santé à Boston et a été chef de service dans un des plus grands centres médicaux du pays. Elle a toujours été passionnée d'écriture et son idée du paradis ressemble à une journée passée devant son ordinateur en compagnie de son chien avec une cafetière pleine toujours à portée de main. Sa série La confrérie de la dague noire a connu un succès phénoménal aux Etats-Unis.


Détails sur le produit

  • Broché: 576 pages
  • Editeur : Milady (10 juin 2010)
  • Collection : Bit-Lit
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2811203451
  • ISBN-13: 978-2811203450
  • Dimensions du produit: 18 x 3,5 x 11 cm
  • Moyenne des commentaires client : 4.0 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (69 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 50.885 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


En savoir plus sur l'auteur

J.R. Ward vit dans le Sud des Etats-Unis avec son mari. Diplômée de droit, elle a travaillé dans le milieu de la santé à Boston et a été chef de service dans un des plus grands centres médicaux du pays. Elle a toujours été passionnée d'écriture et son idée du paradis ressemble à une journée passée devant son ordinateur en compagnie de son chien avec une cafetière pleine toujours à portée de main. Sa série La Confrérie de la dague noire a connus un succès phénoménal aux Etats-Unis.

Dans ce livre (En savoir plus)
Parcourir les pages échantillon
Couverture | Copyright | Extrait | Quatrième de couverture
Rechercher dans ce livre:

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Commentaires en ligne

Commentaires client les plus utiles

26 internautes sur 26 ont trouvé ce commentaire utile  Par Vilcoyote sur 27 juillet 2010
Format: Broché Achat vérifié
Voilà un livre qui m'a passionnée. Tout y est ; coup de foudre, érotisme, action, humour, univers fantastique, personnages solides...

Comme toutes les autres lectrices qui ont commenté le livre, j'ai été surprise par le style d'écriture qui laisse à désirer. La traduction est carrément de mauvaise qualité, que ce soit un problème de syntaxe (dialogues en langage familier de bas étage) ou les mots orduriers qui parsèment les pages.
A tel point qu'ils modifient la perception que l'on peut avoir d'un personnage, en particulier celui de Kholer qui passe pour une brutasse ignare...
Mais il faut aller au delà pour apprécier les indéniables qualités de narration de J.R. Ward.

Un aperçu de l'univers en question ; les vampires sont parmi nous, ils cohabitent "pacifiquement" avec les humains, sans que ces derniers ne soient au courant de leur existence.
En effet, on part ici du postulat que les vampires sont une race à part entière, et non des humains convertis. Ils n'ont rien à voir avec le mythe de Dracula, n'attaquent pas pour se nourrir, puisque l'échange de sang se fait exclusivement en vase clôt entre mâles et femelles de cette race. D'ailleurs, ils mangent de tout, mais restent sensibles au soleil qui peut les tuer, et leur durée de vie n'est pas éternelle (avoisine les 1000 ans).
Ils ont leur propre structure gouvernementale, avec un Roi, des nobles, des "civils" et un groupe de soldats extrêmement puissants, la Confrérie de la dague noire, qui consacrent leur existence à la protection des vampires contre les agressions diverses.
Lire la suite ›
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
88 internautes sur 94 ont trouvé ce commentaire utile  Par Amaryane sur 19 juin 2010
Format: Broché
Traduction lamentable d'une série mythique aux USA. Déjà que le tome 1 n'est pas le meilleur en VO, Milady a réussi à le rendre carrément indigeste. Le style est lourdingue au possible. Entre la vulgarité rajoutée et les interprétations erronnées, elle a transformé BeBeth en nympho hystérique et Kokohler en grosse brute illettrée. une petit espoir cependant pour ceux qui liront quand même le tome 2: ce ne sera une autre traductrice, et l'extrait donné semble plus fluide et de meilleure facture.

PS en plus c'est plein de contresens! Par exemple :
"Tell me that while I was wasting time with those damn EMTs we checked with the NYPD."

a été traduit : "Vous me dites ça maintenant, après le temps que j'ai passé à vérifier auprès des services d`urgences de la police de New York."

Ce qui est FAUX !!!

Dites-moi au moins que vous avez vérifié auprès de la police de New York pendant que je perdais mon temps à chercher (Beth) dans tous les hôpitaux.

Et ce n'est pas le seul...
3 commentaires Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
28 internautes sur 31 ont trouvé ce commentaire utile  Par michi sur 12 juillet 2010
Format: Broché
J'ai apprécié le contenu de ce livre mais ai été profondément agacée par le style du traducteur, lequel ne semble pas maîtriser les bases de la langue française. Si l'on peut admettre que la negation n'apparaisse pas lorsqu'on reproduit le langage populaire d'un personnage - j'peux pas" au lieu de "je ne peux pas", ne jamais respecter dans aucune phrase négative le "ne.... pas" nuit à l'ensemble de l'oeuvre de l'auteure de ce livre. Il me semble que la responsabilité échoit à l'éditeur qui aurait du être vigilant sur le choix de son traducteur et des correcteurs. Esperons que les livres suivant seront mieux traités.
2 commentaires Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
9 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile  Par miss miss TOP 500 COMMENTATEURS sur 17 juillet 2010
Format: Broché
L'auteure a fait un coup de maître, son monde est parfaitement délimité, cohérent même si fantastique, tout coule de source, même si elle prend des libertés quand aux légendaires vampires dont on a l'habitude. Ses héros ont de l'envergure. On est vite pris par ces vampires soudés qui veulent sauver leur race coûte que coûte, leur univers est largement accessible et ce tome 1 promet des révélations surprenantes. J'ai hâte de voir l'Omega s'énerver pour de vrai. J'ai surtout hâte de lire l'histoire de Zadiste pour qui j'ai eu un énorme coup de coeur.

Mais voilà, si seulement la traduction et le style choisis par le traducteur n'étaient pas aussi mauvais...

D'autres commentateurs l'ont dit et je l'atteste moi aussi: les périphrases multiples, les absences de négations, la syntaxe ahurissante... on est vite écœurés, c'est la raison de mes quatre étoiles. Heureusement, l'intrigue est suffisamment bonne pour qu'on ferme les yeux sur le choix du style d'écriture.

En conclusion, laissez-vous tenter. Les dialogues sont frais, dynamiques et l'intrigue alléchante du début à la fin, surtout pour la suite.

Pour les amoureux de Kresley Cole, Keri Arthur ou Jeanienne frost, vous y trouverez votre compte. Les fans d'Anita Blake ne trouveront peut-être pas l'intrigue assez sanglante. Pour moi, c'est presque parfait.
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer

Commentaires client les plus récents



Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?