Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés inspirés de produits similaires(De quoi s'agit-il ?)Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
6 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile
4.0 étoiles sur 5
Reflexion passionnante sur l'enfermement,
Par filo "filo" (Paris, France) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : La Femme des sables (Broché)
La Femme des sables , un des classiques de la littérature japonaises, nous amène dans les circonvolutions d'un homme ordinaire pris au piège par des villageois dans une fosse entourée de murs de sables infranchissables. Il partage son piège avec une femme du village dont l'existence se résume à remplir des paniers de sables que les villageois vont remonter à la surface. L'homme (qui restera désigné ainsi sans identité tout au long du roman), s'indigne, repasse en revue sa vie citadine futile et sa situation actuelle tellement incongrue. Il ne pense qu'à la fuite et après une fugue râtée, finit par se convaincre que ce qui l'attendait à la ville n'a pas forcément plus de sens que ce qu'il vit dans son trou. Réflexion passionnante sur l'emprisonnement et la capacité de l'homme à se faire une raison dans toutes circonstances. Dommage que le style très poussif (probablement dû à la traduction) alourdit la lecture...
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2.0 étoiles sur 5
" Et le sable, absorbant la salive, lui envahissait toute la bouche",
Achat authentifié par Amazon(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : La Femme des sables (Broché)
Moi qui me faisait une joie de découvrir Kobo Abe que je ne connaissais pas du tout, je suis tombé là sur quelque chose de bien épineux...Est-ce à cause d'une traduction que je ne saurais qualifier (en tout cas profondément agaçante et ridicule) ou bien de ce qu'il est convenu d'appeler le style même de l'auteur que la langue ennuie, déplaît, fatigue à proprement parler ? que les dialogues paraissent faux, comme les pseudo-flux de conscience d'un entomologiste bavard paraissent artificiels et affectés ? Cependant, comme dans tout terrain sableux, il y a peut-être bien au fond de cette couche râpeuse un trésor caché, terrible de pessimisme, à vous faire froid dans le dos, qui est effectivement la description réussie d'un enfermement humain progressif, d'un étouffement inconscient dans la médiocrité et l'esclavage. Mais enfin, peu convaincu, je retourne aux autres classiques : c'est-à-dire Tanizaki, Murakami et Mishima. Ca m'appendra à jouer les curieux... Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
|
|
|