Présentation de l'éditeur
Cet ouvrage est construit à partir d'un des livres de la Géographie de Strabon, écrit dans les premières années du Ier siècle de notre ère et présenté ici dans une nouvelle traduction. Le lecteur moderne est invité à emboîter le pas d'un voyageur de l'Antiquité partant à la découverte de la Gaule (mais aussi des Iles britanniques et des Alpes) avec le livre de Strabon comme guide. Le texte est accompagné de commentaires ou de notices de présentation destinés à éclairer, quand cela est nécessaire, le lecteur sur les lieux traversés ou les peuples rencontrés. L'ouvrage est en outre abondamment illustré, par des photos mais aussi des aquarelles de Jean-Claude Golvin qui restituent paysages, villes et sites tels qu'ils pouvaient se présenter aux voyageurs qui les découvraient à cette époque (ou tels qu'ils seraient quelque temps plus tard). Un guide touristique de voyageur dans le temps.
Biographie de l'auteur
Patrick Thollard est maître de conférences en archéologie à l'université Paul-Valéry-Montpellier-III. Helléniste, il a produit une nouvelle traduction du livre IV de la Géographie de Strabon, qui vient d'être publiée en édition bilingue dans la collection BiAMA des éditions Errance / Centre Camille Jullian : La Gaule selon Strabon (2009). Jean-Claude Golvin est archéologue et illustrateur, ancien directeur de recherche au CNRS et architecte DPLG. Il a publié, copublié et illustré de nombreux ouvrages aux éditions Errance : L'Egypte restituée (3 tomes, 1991, 1994 , 1997), Guide de l'Egypte ancienne (2002), Voyage chez les empereurs romains (2006), L'Antiquité retrouvée (2007), Rome antique retrouvée (2008), Voyage en Gaule romaine (nouvelle édition 2011).
