André Kaspi donne sa version, une version light et qui se réfère trop souvent à des sources secondaires. Résultat : hormis l'iconographie, très riche, je reste sur l'impression d'un travail bâclé qui ne rend pas justice à ce moment fondateur de l'histoire moderne (et pas seulement américaine : la guerre de sécession a impacté tout l'occident d'une manière ou d'une autre). Pour une vraie plongée dans les méandres de cette guerre, ses causes, son incroyable portée, et pour le souffle narratif, je recommende vivement l'ouvrage de James McPherson, "battle cry of freedom", traduit en français dans la collection Bouquins de Lafont.
D'une manière générale, il est fort regrettable que si peu d'ouvrages US soient traduits en français sur le thème de la guerre de sécession. Je pense biensûr aux nombreux essais de McPherson (qui sont tous fabuleux, ntoamment sa bio de Lincoln, passée inaperçue en France, pourtant sortie l'année du bicentenaire! Il est intéressant de noter que les éditeurs francophones ont préféré publier l'ouvrage de B.Vincent, pas mal, mais pourquoi snober l'essai génial de James McPherson sur le même sujet).
Je pense aussi à Doris Kearns, dont l'ouvrage Team of Rivals donne une vision extraordinaire du génie politique de Lincoln, ou encore Impending Crisis de Potter, un magistral travail sur les causes de la guerre de sécession (après cela, on ricane en lisant les commentaires des naïfs qui continuent de dire que la guerre de sécession n'avait rien à voir avec l'esclavage). Des sources de première main, un matériel incroyablement riche pour des ouvrages vivants et fascinants qui montrent l'importance et la signification de cette guerre méconnue par chez nous.