Excellent choix éditorial de la part de Payot que cet opuscule d'Emerson.
5 essais sont proposés, dont deux absolument fondamentaux. On retrouvera ainsi le célébrissime "La Nature" (Nature en VO), la Confiance en soi (Self-reliance en VO), mais aussi Dons et présents, L'Amour et Montaigne, ou le sceptique.
La traduction, de Monique Bégot, se montre beaucoup plus convaincante que celle de Patrice Oliete Loscos (éditions Allia).
En conclusion, voici un très bon livre pour quiconque souhaite découvrir la pensée d'un des fondateurs du mouvement américain du "transcendantalisme", qui a inspiré une pléthore d'auteurs depuis sa création.
Je recommande !